Обеспечение сотрудничества с потенциальными инвесторами, взаимодействие с действующими резидентами СЭЗ, специального туристско-рекреационного парка «Августовский канал». Проведение переговоров с потенциальными резидентами и партнерами. Взаимодействие с государственными и иными организациями, в том числе иностранными и международными. Разработка, согласование и заключение договоров. Контроль исполнения договорных обязательств. Подготовка дополнительных соглашений, актов, протоколов разногласий. Мониторинг сроков действия договоров. Ведение реестра договоров и соглашений. Планирование возможных деловых мероприятий, выездных бизнес-встреч администрации СЭЗ с обеспечением последующего контроля за реализацией достигнутых договоренностей и других результатов. Организация и проведение бизнес-встреч и деловых мероприятий в Республике Беларусь и за рубежом. Осуществление письменного и устного перевода (русский — английский/ немецкий/ польский и наоборот). Перевод соглашений, договоров, инвестиционной и юридической документации. Сопровождение иностранных инвесторов на переговорах. Составление двуязычных протоколов, писем и соглашений. Владение деловой, юридической и таможенной терминологией на иностранном языке. Формирование и актуализация перспективных инвестиционных предложений, идей и проектов для реализации на территории СЭЗ «Гродноинвест», специального туристско-рекреационного парка «Августовский канал». Разработка презентаций СЭЗ «Гродноинвест» и специального туристско-рекреационного парка «Августовский канал», подготовка докладов, выступлений. Анализ внешнеэкономической ситуации и подготовка отчетов для руководства. Подготовка аналитических материалов, исследований в сфере международного развития, инвестиционной деятельности, функционирования отдельных компаний и отраслей.

Организация международных перевозок в направлении РФ/РБ/ Украина – Европа и наоборот (экспорт/импорт), а также в направлении Балтики и Скандинавии. Поиск клиентов и перевозчиков (привлеченный транспорт), холодные и теплые звонки. Ведение переговоров и деловой переписки на русском, немецком, английском и польских языках. Выстраивание долгосрочных отношений. Подготовка коммерческих предложений. Заключение договоров и контроль над документальным сопровождением сделки, включая оплату. Организация и сопровождение международных грузоперевозок (консультация, просчет ставок на перевозку, подбор необходимого транспорта, оформление заявок, решение различных вопросов во время перевозки груза, исполнение обязательств перед заказчиком). Проверка и оформление документации на грузы. Работа с привлеченным транспортом. Анализ рынка грузоперевозок: предложения конкурентов, грузовладельцев и перевозчиков. Анализ благонадежности потенциальных клиентов и перевозчиков. Работа в системе 1С и CMR. Составление и ведение клиентской базы.

Организация и осуществление перевода технической и юридической документации - английский, немецкий и польский языки. Деловая переписка и переговоры, телефонные переговоры (английский, немецкий и польский языки). Составление и сопровождение юридических и бухгалтерских документов, договоров, актов, спецификаций, протоколов, счетов, отчетов и писем. Сопровождение таможенной документации (оформление спецификаций, упаковочных листов, инвойса, сертификата о происхождении товара и продукции собственного производства, CMR и TIR). Поддержка всех вопросов компании и технической области производства (включая работу с чертежами) составление отчетов, ведение отчетов по складским остаткам, а также работа с IT-технологиями, сайтом компании и наладка почты. Делопроизводство, координация работы офиса. Грузоперевозки – поиск транспорта, оформление заявок и договоров, взаимодействие с перевозчиками. Поиск клиентов и консультация, составление и ведение клиентской базы. Холодные звонки.

Перевод технический документации, синхронный перевод, перевод юридической документации, сопровождение иностранных специалистов компании Siemens

Перевод технический документации, синхронный перевод, перевод юридической документации, сопровождение иностранных специалистов компании Siemens