Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 42 года, родился 19 декабря 1983
Москва, не готов к переезду, готов к редким командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 17 лет 1 месяц
Август 2021 — по настоящее время
4 года 10 месяцев
Издательство КоЛибри
Переводчик
Перевод научно-популярной литературы с английского на русский
Ноябрь 2017 — Апрель 2019
1 год 6 месяцев
RusCat LLC
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Библиограф
Каталогизация литературы для англоязычных библиотек
Сентябрь 2015 — Сентябрь 2017
2 года 1 месяц
ООО Транслита
Москва
Письменный переводчик
Письменный перевод юридических и технических текстов.
Август 2015 — Октябрь 2015
3 месяца
ООО "СМАРТ-ГРУП"
Москва
Редактор (проектная работа)
Написание биографий деятелей культуры первой половины XX в. для проходившей в Центральном выставочном зале «Манеж» выставки «Православная Русь. Моя история. От великих потрясений к Великой Победе».
Май 2013 — Июль 2015
2 года 3 месяца
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Главный ботанический сад им. Н.В. Цицина РАН
Москва
Искусство, культура... Показать еще
Помощник руководителя
Работа с документами, ведение деловой переписки, оформление документации, последовательный перевод на переговорах с зарубежными гостями, выполнение прочих поручений руководителя (заместителя директора).
Апрель 2010 — Май 2013
3 года 2 месяца
Государственный республиканский центр русского фольклора
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Научный сотрудник
Написание научных статей и монографий; работа с авторами статей для журналов ГРЦРФ; редактирование статей и материалов, готовящихся к изданию; участие в организации конференций и экспедиций.
Январь 2008 — Март 2010
2 года 3 месяца
Главный ботанический сад им. Н.В. Цицина РАН
Москва
Искусство, культура... Показать еще
Документовед
Работа с документами
Январь 2007 — Январь 2008
1 год 1 месяц
Газета "Мир говорит"
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Выпускающий редактор
Работа над еженедельными номерами, разработка концепции издания, написание статей и репортажей, работа с авторами, редактирование авторских материалов. Тематика издания - страны СНГ (экономика, политика, социальная сфера, культура, туризм).
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Из своих сильных сторон я бы выделил хорошие аналитические способности, доброжелательность, стрессоустойчивость, ответственность и способность к быстрому обучению. Также могу отметить свои широкие познания во многих гуманитарных областях.
Высшее образование (Кандидат наук)
2010
Высшее образование (Кандидат наук)
филологический, кандидат наук
2006
Высшее образование (Кандидат наук)
филологический, специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
120 Hour TESOL/TEFL Certificate
World Tesol Academy, Преподавание английского языка
2014
Теория и практика последовательного перевода
ООО "Синxрон-плюс", Последовательный перевод
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
