Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина
Москва, м. Новопеределкино, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Внештатный переводчик
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 24 года 9 месяцев
Январь 2005 — по настоящее время
21 год 5 месяцев
Global Link Translation Agency
внештатный переводчик
письменные переводы следующих тематик: общая, экономика и финансы, юридическая
Февраль 2003 — Февраль 2005
2 года 1 месяц
ОАО 'Нитрохим '(нефтехимия)
секретарь-переводчик
прием тел.звонков, переводы деловых писем, доверенностей, последовательный перевод на переговорах.
Октябрь 2001 — Май 2004
2 года 8 месяцев
НОУ 'Школа гидов-переводчиков 'Визард-Гид'
преподаватель (вечерние курсы)
преподаватель по дисциплинам:
- английский для гидов-переводчиков (история и архитектура СПб, музеи, маршруты автобусный и по рекам и каналам, загородные резиденции)
-английский по уровням
-Business English
-немецкий для начинающих
Сентябрь 2001 — Август 2002
1 год
ААО 'Арго' (игорный бизнес)
секретарь-переводчик
мини-АТС, документооборот, деловая переписка с иностранными поставщиками, переводы торговой документации (бухгалтерской, счета, доверенности, спецификации), перевод инструкций к игровому оборудованию, статей из специализированных журналов и газет, бронирование гостиниц и билетов для руководителя. Телефонные переговоры и переговоры 'В живую' с ин.партнерами, услуги гида-переводчика по Санкт-петербургу.
Обо мне
опыт работы с письменными переводами в сфере экономики, бизнеса. Знание основных торговых документов: договора, доверенности, соглашения, финансовые документы, опыт переводов технической документации, научных статей.
Последовательный перевод (с условием предварительной подготовки),услуги гида по СПб на английском яз.
Высшее образование
2001
Высшее образование
Тверской Гос.Университет
ин.яз.Лингвист, диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2001
оператор ПК
УЦ 'Сатори', -
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
