Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 22 февраля 1992

Москва, готова работать удалённо, не готова к командировкам

Переводчик с китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 5 лет 7 месяцев

Октябрь 2017Февраль 2019
1 год 5 месяцев
Clean Food (Shenzhen) Co., LTD

Китай, clean-food.com.cn/

Заместитель генерального директора
- ведение управленческой деятельности в компании, контроль всех сделок и персонала (в подчинении 16 человек) - участие в создании и введение спец-проекта компании "международная электронная торговая площадка" – заключение сделок (договор, бланк заказа, счет и т. д.); - контроль исполнения заключенных сделок на всех этапах, участие в решение проблем и вопросов, работа с рекламациями (претензиями); – передача клиентам соответствующей информации, обработка и комплектование информации о потребностях клиентов, участие в подготовке коммерческих предложений и их направления клиентам; – поддержание взаимоотношений с клиентами, ознакомление клиентов о новых услугах и новых возможностях удовлетворения потребностей клиента – организация сбыта и проведение соответствующих мероприятий; – сбор, анализ, обработка и комплектование информации для подготовки документов компании;
Июль 2016Сентябрь 2017
1 год 3 месяца
Clean Food (Shenzhen) Co., LTD

Китай, clean-food.com.cn/

Продукты питания... Показать еще

Главный менеджер по продажам
- подбор и поиск клиентов (розничные сети, гипермаркеты, дистрибьюторы, торговые точки, оптовые каналы сбыта), создание клиентской базы - ведение переговоров с клиентами - подбор новых сотрудников, руководительская деятельность (в подчинении ~7-10 менеджеров на всей территории КНР) - анализ рынка Китая - подготовка и сбор отчетности - организация импортной поставки товаров, подготовка сопутствующей документации и т.д.
Апрель 2015Март 2016
1 год
Группа компаний "Eurus Global Co., LTD"

Китай, www.eurusglobal.com

Менеджер ВЭД
Подбор и поиск производителя и товара по запросу в рамках внешнеэкономической деятельности, в частности, непосредственная работа с самим запросом, изучение рынка продукции, в частности, международного, российского, и систематизация полученной информации, на предмет выявления сложившихся цен на услуги, продукцию, а также иных условий, информация о которых может понадобиться для заключения договоров с возможными контрагентами, выявления потенциальных клиентов, а также сбор любой информации по заданию, запросу, и систематизация полученной информации; – заключение сделок (договор, бланк заказа, счет и т. д.); - подготовка полного пакета документов для организации логистики, включая документы для таможенного оформления; - контроль исполнения заключенных сделок на всех этапах, участие в решение проблем и вопросов, работа с рекламациями (претензиями); – передача клиентам соответствующей информации, обработка и комплектование информации о потребностях клиентов, участие в подготовке коммерческих предложений и их направления клиентам; – поддержание взаимоотношений с клиентами, ознакомление клиентов о новых услугах и новых возможностях удовлетворения потребностей клиента – организация сбыта и проведение соответствующих мероприятий; – сбор, анализ, обработка и комплектование информации для подготовки документов компании; – определение цикличности хозяйственных операций (процессов) и представление соответствующей информации и документов.
Декабрь 2014Февраль 2015
3 месяца
Aliexpress

Китай

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по продажам
Продвижение магазина, поиск более востребованного товара, оформление магазина
Март 2014Декабрь 2014
10 месяцев
интернет-магазин «Kitru»

Китай, www.kitru.ru

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Работа с клиентами (общение посредством административной панели), в среднем отвечала на 300 сообщений в день. Обработка, выкуп и отслеживание заказов. В день выкупала около 500 заказов на сумму 8000$. Работа с оптовыми клиентами. Обрабатывала запросы на сумму 3000-5000$. Управленческая деятельность. Получила повышение в должности и в окладе. Заняла должность "Управляющий отдела закупок". В подчинении было 5 человек. Обучила 4 человека, один из них гражданин КНР. Отвечала за подбор новых сотрудников, составление рабочего графика, должностной инструкции и ежемесячных отчетов. С обязанностями и требуемым объемом справлялась в срок.
Сентябрь 2013Март 2014
7 месяцев
интернет-магазин «Orangetao»

Китай, www.orangetao.com

Розничная торговля... Показать еще

Оператор
работа с клиентами (общение посредством административной панели), обработка, выкуп и отслеживание заказов
Апрель 2013Сентябрь 2013
6 месяцев
интернет-магазин «Pekingmall»

Китай, www.pekingmall.com/

Розничная торговля... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами и закупкам, проверка качества
Работа с клиентами (общение посредством административной панели, skype и вконтакте), обработка, выкуп и отслеживание заказов, работа с оптовыми клиентами, управленческая деятельность, продвижение магазина. Работа в китайском коллективе.

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Личные качества: -ответственная, активная, исполнительная, коммуникабельная, легко обучаемая -умение быстро адаптироваться -мобильна, внимательна, усидчивая -способность работать самостоятельно при минимальном контроле и руководстве -умение работать в команде -умение находить общий язык с людьми -лидерские качества Цель: Найти постоянную, приносящую стабильный доход работу, которая даст мне возможность использовать и развивать свои навыки. Прожила 10 лет в Китае.

Высшее образование

2013
Высшее образование
Jilin University
Факультет современного китайского языка, Лингвистика

Знание языков

Русский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Китайский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2009
Курсы изучения китайского языка
НОУДО Поколение 2000 - школа иностранных языков
2008
Летние курсы изучения китайского языка
Jilin University

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа