Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 09:13
Женщина, 25 лет, родилась 26 мая 2000
Москва, готова работать удалённо, готова к редким командировкам
Руководитель контента и пользовательских интерфейсов (английский, китайский)
300 000 ₽ на руки
Специализации:
- SMM-менеджер, контент-менеджер
- Журналист, корреспондент
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 5 лет 8 месяцев
Ноябрь 2025 — по настоящее время
7 месяцев
Москва, www.f6.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Lead of Content and UX/UI
— Проведение A/B-тестов для проверки новых дизайн-решений, редизайн продуктов по кибербезопасности
— Разработка и внедрение контент-стратегии для всей продуктовой линейки компании с нуля
— Создание и поддержание гайдлайнов по тону, голосу и терминологии (Voice & Tone Guide) с учётом специфики кибербезопасности
— Управление командой, распределение задач, менторство, развитие компетенций
— Координация между отделами технических писателей, дизайнеров и технических директоров
— Проведение юзабилити-тестов контента: проверка понимания терминов, инструкций, предупреждений.
Ноябрь 2023 — по настоящее время
2 года 7 месяцев
Финансовый сектор... Показать еще
Senior UX-редактор
— Занималась интерфейсными текстами для мобильного приложения Альфа-Банка
— Среди моих проектов: подписка Альфа-Смарт, Уровни, премиальные продукты Alfa Only и А-Клуб, Альфа-Мобайл, Alfa ID, Инвестиции.
— Работала над разными флоу с нуля в связке с дизайнерами, продактами и исследователями
— Участвовала в UX-исследованиях и предлагала гипотезы
— Разрабатывала артефакты для редакции
— Обучала AI-бот, которые помогает формулировать тексты на основе наших гайдов и редполитики
Февраль 2023 — по настоящее время
3 года 4 месяца
SmartCardLink
Москва
UX-редактор, главный редактор
Создала с нуля контент-маркетинг в IT-компании. Выполняла много разнообразных задач, писала интерфейсные и маркетинговые тексты.
UX-проекты:
— Работала над крупным проектом, оформляла интерфейс для мобильного банковского приложения Intervale. Приложение можно скачать в AppStore и Google Play. Результат: написала тексты для всех экранов приложения, создала блок FAQ и усовершенствовала логику приложения.
— Проработала все экраны для B2B-продукта Smart Connect (чат-платформа для автоматизации бизнеса). Результат: вместе с дизайнером разработали большой макет в Фигме с разными сценариями и текстами, много общались с продактом. Также работала над локализацией платформы на английский язык.
— Редактировала тексты для CRM-платформы, проект под NDA. Результат: улучшила экраны под запросы бизнеса, сделала интерфейс удобным для пользователя.
— Оформляла лендинги для нескольких сайтов на английском и русском языках.
Маркетинговые тексты:
— Была первым редактором в компании. C нуля создала всю контент-стратегию и ToV. Сфера CRM-маркетинга для меня была совершенно новой. Именно поэтому мне пришлось углубиться в теорию, почитать про клиентские данные и CX. В итоге, контент получился полезным и привлек внимание отраслевых экспертов.
— Писала лонгриды и SEO-статьи для блога. Вела каналы в Telegram, vc.ru и LinkedIn. Переводила интересные зарубежные и отечественные публикации, статистику и исследования по тематике. В результате увеличилась цитируемость и активность пользователей.
— Проводила интервью с экспертами из таких компаний, как X5 Group, SkyEng, Ювелирочка.
— Оформляла рассылки, составляла дайджесты, анонсы, пост-релизы к мероприятиям компании. Также самостоятельно выработала интересную фишку — ежемесячные календарики инфоповодов для маркетологов.
Сентябрь 2022 — по настоящее время
3 года 9 месяцев
Telegram-канал "Азиатский Вестник"
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Главред собственного телеграм-канала
→ Успешно веду свой новостной канал, посвященный странам Азии;
→ Самостоятельно перевожу статьи и новости из зарубежных изданий, разбираюсь в статистике, занимаюсь раскруткой;
→ Пишу о самом интересном, охватывая разные области: политика, экономика, культура, общество;
→ Благодаря личному энтузиазму канал вырос до 23 тысяч активных пользователей;
→ Отличается высокой цитируемостью, входит в топ каналов об Азии по рейтингу TGStat (https://tgstat.ru/tag/asia);
→ А еще мы стали информационным партнером крупных мероприятий: China Business Forum 2023 в Москве, первый международный форум «Россия - Китай» в Казани, мастер-классы от Сколково и т.д.
Сентябрь 2022 — Февраль 2023
6 месяцев
Russia Today
Москва, russian.rt.com/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Главный редактор со знанием китайского языка
→ Вела канал крупнейшего российского медиа Russia Today для китайской аудитории в социальной сети Weibo. Следила за актуальной международной повесткой и трендами, отбирала горячие новости и видео.
→ Увеличила статистику просмотров с 15 млн до 33 млн просмотров;
→ Следила за актуальной международной повесткой и трендами, отбирала горячие новости и видео.
Октябрь 2020 — Сентябрь 2022
2 года
Москва, www.itar-tass.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Старший корреспондент редакции внешней политики
→ На данный момент опубликовано более 1000 моих новостей на сайте tass.ru. Писала оперативные политические и экономические новости, аналитические статьи, лонгриды, репортажи с места событий
→ Брала интервью со спикерами, экспертами, представителями МИД РФ и других министерств
→ Научилась писать быстро и безошибочно, выжимать воду из текстов и находиться в потоке информации.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Привет!
Занимаюсь текстами в интерфейсе, отвечаю за коммуникации в продукте и улучшаю пользовательский опыт. Работала в стартапах, финтехе и кибербезопасности, обладаю бэкграундом в большой журналистике. Рассматриваю предложения от компаний, где cмогу поработать над интересными продуктами.
Активно участвую в UX-исследованиях, улучшаю свои навыки и читаю отраслевые книги. Моя цель: улучшать пользовательский опыт и делать его приятным, легким, создавать узнаваемый голос продукта.
Мне интересно расти не только как специалист, но и обучать других. Поэтому я работаю ещё и как ментор и наставник для новичков, помогаю адаптироваться во время испытательного срока и даю обратную связь.
В свободное время перевожу книги с китайского, читаю фэнтэзи, занимаюсь стрельбой из лука и играю на гитаре. Всегда люблю узнавать что-то новое.
📁 Все мои работы можно удобно посмотреть в портфолио на Notion: https://www.notion.so/mayakay/279c9e43babf4e65855a5363c1e95cab?pvs=4
Высшее образование (Магистр)
2023
Высшее образование (Магистр)
Финансы и кредит, Анализ финансовых рынков
2021
Высшее образование (Магистр)
Межуднародная журналистика со знанием китайского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
Курс "Текст в интерфейсе"
Ира Моторина, UX-редактор
2024
UX-редактор
Нетология, 2024
2023
User Experience
Future Learn, Digital Skills
2023
UX Design for Beginners Course
Career Foundry, UX
Тесты, экзамены
2021
HSK4 (B2-C1)
Институт Конфуция, Китайский язык
2021
IELTS Academic (C1)
BKC IELTS, Английский язык
2017
Daf
Goethe-Institut, Немецкий язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения


