Localization Center of Excellence project lead - development and implementation of more than 10 localization initiatives and projects across big international life science company aimed to increase level of localization maturity and ensure realization of Agilent localization strategy; management of the team of project managers to implement localization initiatives and improve workflows; Machine Translation implementation strategy development; on-the-fly MT solution for community portal implementation project management, work in cross-functional team; Localization and translation projects management - execution of localization requests from internal clients, launching and processing project in a translation project management tool, QA, management of single- and multi-language translation vendors; Localization data and analytics mining and analysis to support business decisions; Collaboration with different stakeholders on terminology, QA and budget issues.

Translation projects management (communication with internal clients, project quotes, allocation of appropriate amount of time for completing work; work with translation services provider, control of a timely completion of work, glossaries and TM management); English and Russian texts editing and proofreading; Translations quality control.

Translation and interpretation department management; Communication with large corporate clients; Supervision of managers, editors and translators work; Quality control system development; Translation software implementation; SLAs compliance and contracts execution control.

Written translation of different types of documents (manuals, guides, contracts, correspondence); Consecutive interpreting.

Written translation of scientific articles, interpreting.