Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 7 мая 1979
Санкт-Петербург, м. Комендантский проспект, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик с английского языка
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 26 лет 5 месяцев
Октябрь 2015 — по настоящее время
10 лет 8 месяцев
ООО "Master Class"
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Работа с корпоративными клиентами, компании: "Балтика", "Reksoft", "Зенит".
Январь 2000 — по настоящее время
26 лет 5 месяцев
Частный репетитор по английскому языку
Санкт-Петербург
Репетитор по английскому языку
- индивидуальный подход; - использование дидактических материалов, пособий по грамматике; - чтение и перевод литературы и статей; - общение на актуальные темы на языке; - письменный и последовательный перевод текстов и диалогов; - изучение новой лексики и применение на практике; - использование аудио, видео и компьютерные программы.
Октябрь 2015 — Июль 2018
2 года 10 месяцев
Санкт-Петербург, www.academyce.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка индивидуально; - преподавание английского языка в группах до 12 человек; - обучение корпоративных клиентов (деловой английский с применением учебно-методических пособий Market Leader, In Company ect)
Январь 2014 — Январь 2017
3 года 1 месяц
Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка индивидуально; - преподавание английского языка в группах до 12 человек; - обучение корпоративных клиентов (деловой английский с применением учебно-методических пособий Market Leader, In Company ect)
Февраль 2013 — Февраль 2014
1 год 1 месяц
ООО "Городской Центр Бронирования и Туризма"
Услуги для населения... Показать еще
Начальник отдела международного туризма
Руководство отделом, распределение работы между сотрудниками, контроль выполнения, отслеживание заказов, составление отчетов, работа с договорами, работа с VIP клиентами
Август 2009 — Январь 2013
3 года 6 месяцев
"Ленинградское Экспериментальное Производство"
Санкт-Петербург
Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще
Заместитель генерального директора
Ведение переговоров с клиентами компании, поиск новых клиентов, ведение договоров, выполнение поручений генерального директора компании.
Февраль 2009 — Август 2009
7 месяцев
ОАО "Невские Берега"
Санкт-Петербург
Помощник президента
Организация командировок, оформление выездных документов (заграничных паспортов, виз, страховок), бронирование отелей и а/билетов, выполнение/ контроль исполнения текущих поручений руководителя, ведение деловой переписки с партнерами, подготовка документации, письменные переводы с английского языка.
Апрель 2005 — Май 2008
3 года 2 месяца
ОАО “Телекоминвест”
Санкт-Петербург
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Переводчик
Переводы с русского на английский и с английского на русский яз.: устный, последовательный (Советы директоров), письменный (переводы договоров, материалов для Советов директоров, информационных материалов и прочей документации). Оформление выездных документов для сотрудников компании (заграничных паспортов, виз, страховок). Отправка и прием корреспонденции для компании.
Октябрь 2002 — Апрель 2005
2 года 7 месяцев
OOO “Деор Тур”, туристическое агентство
Санкт-Петербург
Переводчик англ. яз., Менеджер международного туризма
Работа на компьютере (составление и печать документов), прием и отправка корреспонденции, переводы, устное и письменное общение с иностранными партнерами, работа с сайтами в Internet. Помощь директору агентства (составление документов и ведение корреспонденции, устные и письменные переводы, переводы переговоров).
Апрель 2002 — Сентябрь 2002
6 месяцев
OOO “Arte Nova”, студия дизайна
Санкт-Петербург
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Менеджер по закупкам и логистике
Прием и размещение заказов в программе 1С и отправка заказов, отслеживание движения товара, устное и письменное общение с иностранными партнерами компании (лично, по электронной почте и по телефону), устные и письменные переводы для дизайнеров студии.
Декабрь 2001 — Апрель 2002
5 месяцев
OOO “Arte Nova”, студия дизайна
Санкт-Петербург
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Офис-менеждер
Встреча клиентов, работа с мини-АТС (прием и распределение звонков), работа на компьютере (составление и печать документов), прием и отправка корреспонденции, работа в 1С Предприятии (формирование договоров, счетов). Помощь директору студии (составление документов и ведение корреспонденции, устные и письменные переводы, переводы переговоров).
Январь 2001 — Декабрь 2001
1 год
OOO “Деор Тур”, туристическое агентство
Санкт-Петербург
Услуги для населения... Показать еще
Менеджер международного туризма
Работа с клиентами фирмы: формирование турпродукта, телефонные и прямые продажи, оформление договоров, бронирование отелей и а/билетов. Работа с мини-АТС, прием и распределение звонков, работа на компьютере (составление и печать документов), прием и отправка корреспонденции, переводы, устное и письменное общение с иностранными партнерами, работа с сайтами в Internet.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Большой многолетний опыт работы частного преподавания для детей и взрослых, свободное владение английским языком (устный и письменный, синхронные переводы), базовый немецкий.
Основные качества: уравновешенность, умение работать в команде, коммуникабельность, ответственность. Активная жизненная позиция, широкий кругозор. Хобби: йога, живопись, театры, кино, путешествия.
Высшее образование
2016
Высшее образование
Юридический, Судебная экспертиза в строительстве и на транспорте
2002
Высшее образование
Санкт-Петербургский Государственный Университет
Филологический факультет, Переводчик англ. и нем. яз., преподаватель англ. и нем. яз.
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Английский язык
Частная практика преподавания, 11 лет
2000
Курсы гидов-переводчиков
“Intourist”, Гид-переводчик (англ.яз.)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
