Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 36 years, born on 5 January 1990
Moscow, metro station Tekstilshchiki, not willing to relocate, prepared for business trips
Преподаватель китайского языка
90 000 ₽ in hand
Specializations:
- Teacher, educator
Employment type: full time, part time
Work experience 17 years 9 months
October 2015 — currently
10 years 8 months
Российский государственный гуманитарный университет
Moscow, www.rsuh.ru
Educational Institutions... Show more
Старший преподаватель китайского языка
-проведение семинарских занятий у студентов разных курсов;
-составление учебных планов;
-проведение промежуточного и итогового контроля успеваемости;
-участие в заседаниях кафедры;
- участие в общественной жизни РГГУ
- и проч.
September 2008 — currently
17 years 9 months
На дому
Moscow
Educational Institutions... Show more
Репетитор китайского языка
Частная репетиторская практика
Преподавание китайского языка детям и взрослым. Обучение «с нуля» и со всех уровней подготовки. Индивидуальный подход.
Направления деятельности:
* Обучение грамматике, фонетике, иероглифике ;
* Помощь в выполнении домашних заданий ;
* Подготовка в вузы;
* и тд. ;
September 2023 — September 2024
1 year 1 month
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Moscow
Educational Institutions... Show more
Старший преподаватель китайского языка
-проведение семинарских занятий у студентов разных курсов;
-составление учебных планов;
-проведение промежуточного и итогового контроля успеваемости;
-участие в заседаниях кафедры;
- участие в общественной жизни ФУ
- и проч.
September 2020 — September 2022
2 years 1 month
Moscow, www.hse.ru
Educational Institutions... Show more
Старший преподаватель китайского языка
-проведение семинарских занятий у студентов разных курсов;
-составление учебных планов;
-проведение промежуточного и итогового контроля успеваемости;
-участие в заседаниях кафедры;
- участие в общественной жизни ВШЭ
- и проч.
September 2018 — May 2020
1 year 9 months
Московский финансово-промышленный университет "Синергия"
Moscow, synergy.ru
Educational Institutions... Show more
Преподаватель китайского языка
-проведение семинарских занятий у студентов разных курсов;
-составление учебных планов;
-проведение промежуточного и итогового контроля успеваемости;
-участие в заседаниях кафедры;
- участие в общественной жизни университета
- и проч.
July 2014 — August 2015
1 year 2 months
ООО "АРОСА"
Moscow, arosa.ru/ru/
Food Products... Show more
Ассистент отдела ВЭД
-Общение с поставщиками, в том числе на английском языке, участие в переговорах;
-Подготовка, заключение и сопровождение договоров с поставщиками;
-Контроль взаиморасчетов, подготовка документации;
-Контроль отгрузок;
-Получение и проверка документов от поставщиков, перевозчиков;
-Составление отчетов.
-Полное ведение импортных заказов;
-Постоянная работа в 1С
December 2013 — July 2014
8 months
Moscow
Retail... Show more
Офис-менеджер
-Прием и сортировка звонков и входящей почты;
-Заполнение клиентской базы данных клиентов;
-Организация жизнедеятельности офиса: заказ канцтоваров, продуктов, отслеживание качества уборки
-Работа с оргтехникой
-Взаимодействие с администрацией бизнес центра;
-Взаимодействие с курьерскими, почтовыми службами;
-Организация встреч
-Прочие поручения руководства
June 2013 — October 2013
5 months
Lady style, обувная компания
Moscow, www.styleshoes.ru
FMCG (non-edible)... Show more
Помощник руководителя, переводчик китайского языка
-устный/письменный перевод с китайского на русский , с русского на китайский;
-выполнение личных поручений руководителя;
-сопровождение на переговорах;
-переводы документов;
-ведение деловой переписки;
-информационная поддержка
-организация и курирование обувных выставок, в которых принимает участие компания ( МОСШУЗ,Российская обувная неделя и др.);
- поиск новых сотрудников и проведение собеседований
Skills
Skill proficiency levels
About me
Paint, Microsoft Windows, Microsoft PowerPoint, Microsoft Office, Outlook
2012 г- сертификат HSK 5
2023 г. - сертификат HSKK ( высший уровень)
НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:
1)Применение виртуальной реальности в обучении китайскому языку в вузах
Россия-Китай: история и культура [102]Сборник статей и докладов участников XII Международной научно-практической конференции, 09.10.2019-12.10.2019
2) Применение виртуальной реальности в обучении китайскому языку в вузах
Китайская лингвистика и синология : Тезисы докладов
международной конференции. Москва, 3–5 октября 2019 г. – М. :РГГУ, 2019. – 452 с.
3)Применение виртуальной реальности в обучении китайскому языку в вузах
Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики : сборник статей научной конференции. Выпуск 1.— Москва : МГИМО- Университет, 2019. — 283, [2] с.
4) Сборник упражнений по переводу с русского языка на китайский к «Полному курсу китайского языка для начинающих»: учебное пособие (Могжанова С.А., изд. ВКН, 2024)
5) Могжанова, С. А. Выражение социально-ролевого статуса в электронной деловой переписке на китайском и русском языках / С. А. Могжанова // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. XII. В 2 ч. Ч. 2 / редкол. : А. Н. Гордей (отв. ред.), Н. В. Михалькова (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 103–113.
Участие и выступление с докладом в многочисленных научно-практических российских и международных конференциях, связанных с китайским языком.
Higher education (master)
2021
Higher education (master)
Институт лингвистики, Русский как иностранный и межкультурная коммуникация (магистратура с отличием)
2017
Higher education (master)
Педагогический факультет, Преподаватель
2012
Higher education (master)
Международные отношения, регионоведение, степень бакалавра регионоведения со знанием иностранных языков по направлению «Регионоведение» (востоковед)
2011
Higher education (master)
Даляньский университет иностранных языков
Институт китайского языка, диплом
2007
Higher education (master)
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы "Школа № 1948 "Лингвист-М"
китайский и английский языки, серебряная медаль
Languages
Professional development, courses
2019
ООО "Столичный учебный центр"
Профессиональная переподготовка, Учитель китайского языка: преподавание китайского языка в образовательной организации
2016
Государственный университет им. Сунь Ятсена (г. Гаосюн, Тайвань)
Курсы для преподавателей китайского языка, Китайский язык
2016
Тайбэйский государственный педагогический университет (г. Тайбэй, Тайвань)
Курсы для преподавателей китайского языка, Китайский язык
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
