Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 14:43
Женщина, 56 лет, родилась 8 марта 1970
Санкт-Петербург, готова к переезду (Москва, Сербия), не готова к командировкам
Переводчик (сербский язык)
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 29 лет 5 месяцев
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Разговорный клуб сербского языка в С-Петербурге
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Руководитель проекта
Организация и подготовка разговорных встреч на сербском языке для широкой аудитории с разным уровнем владения языком
Январь 2000 — по настоящее время
26 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Санкт-Петербург
переводчик, преподаватель
Перевод экономической, деловой и духовной литературы по заказам клиентов. Преподавание сербского языка на курсах и индивидуально для слушателей разного уровня владения языком. Участвовала в подготовке субтитров и переводов к документальным фильмам.
Январь 1997 — Январь 2000
3 года 1 месяц
управа города Сиеница Республика Сербия
Внештатный переводчик
Письменные переводы документации, духовной литературы, сопровождение специалистов из республик бывшей Югославии в поездках по России, Перевод с сербского и подготовка субтитров для любительских фильмов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Контактна. быстро адаптируюсь в коллективе, быстро нахожу общий язык с людьми.
Высшее образование
1991
Высшее образование
Экономика труда, Экономика труда
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
