Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 43 года, родилась 21 июля 1982

Москва, м. Новокосино, готова к переезду (Калининград, Сочи, Ставрополь), готова к редким командировкам

Personal Assistant to CEO/преподаватель английского/переводчик

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 15 лет 3 месяца

Сентябрь 2023по настоящее время
2 года 9 месяцев
Education Club OK

Москва

Преподаватель английского языка
Ведение занятий в группах, создание дружелюбной атмосферы на уроках, умение заинтересовать учеников, создание и следование курс-плану, группы детей 4-10 человек и индивидуально, возраст от 4 до 17 лет, проверка домашних заданий, проведение промежуточного тестирования, ведение журналов посещаемости
Август 2022Май 2023
10 месяцев
Okey English

Москва

Преподаватель английского языка
Обязанности те же. Проведение групповых занятий, а также отработка индивидуальных занятий, ведение журнала в электронном виде, отчёты и планы занятий, тестирование знаний учащихся, оценивание их listening , speaking, writing skills. Общение с родителями. Одновременно у меня были и свои ученики, возраст от 5 до 17 лет (подготовка к ЕГЭ).
Сентябрь 2020Май 2022
1 год 9 месяцев
Let's go school

Москва

Преподаватель английского языка
Проведение групповых и индивидуальных занятий в школе, ведение отчётности, проведение тестов, оценка знаний учащихся, общение с родителями
Сентябрь 2019Май 2020
9 месяцев
Sunschool

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Билингвальный элитный детский сад, преподавание английского по такой же игровой коммуникативной методике. Проведение мастер-классов с детьми (поделки, рисунок).
Апрель 2019Август 2019
5 месяцев
Супер-Я, детский развивающий центр

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
После закрытия своего дела я нашла похожие курсы английского языка для детей и работала там. Видео и разминка на английском языке,песни, усваивание лексики по определенной теме, flashcards, развитие в игровой форме по коммуникативной методике, дети 3-7 лет.
Сентябрь 2018Апрель 2019
8 месяцев
Собственная компания

Образовательные учреждения... Показать еще

Генеральный директор
У меня был опыт своего дела, организации собственных языковых курсов. Задачи были разные от выбора помещения для аренды, мебели, оформления пространства, создания своего логотипа и общей концепции, создания и распространения рекламных листовок до разработки и ведения курсов английского языка для детей по собственной методике. Также проведение творческих мастер-классов для детей. На данный момент эта идея жива (и есть ещё несколько идей для стартапов,которые ждут своей реализации).
Сентябрь 2017Сентябрь 2018
1 год 1 месяц

Московская область - Север, www.alibra.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка для взрослых и детей. Проведение занятий по коммуникативной методике,в игровой форме, контроль успеваемости
Декабрь 2015Август 2017
1 год 9 месяцев
Ставропольский Медицинский Институт

Ставрополь

Преподаватель английского языка, основ перевода
Преподавание иностранного языка студентам медицинских вузов, составление индивидуального учебного плана, ведение учебного журнала, оценка знаний студентов и отчеты по работе, проведение зачетов и экзаменов по английскому языку и т.д.
Июль 2009Февраль 2011
1 год 8 месяцев
Репетиторство, переводы письменные
Переводчик, преподаватель английского и русского языка
Перевод договоров, финансовой документации на заказ,коррекция статей, преподавание руского языка как иностранного и английского языка индивидуально. (Пауза в работе 2011-2015гг была связана с рождением и воспитанием сына, сейчас я вдова).
Апрель 2009Июль 2009
4 месяца
HSBC Bank (RR)

www.hsbc.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Ассистент Вице-президента (expat из Швеции)
При необходимости- помощь при взаимодействии Вице-президента с другими сотрудниками и отделами компании, устный и письменный перевод, планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, подготовка презентаций, мониторинг, подготовка пресс-релизов, ведение проектов, подготовка отчетов, организация мероприятий и др.+ личные поручения (изначально временный проект)
Сентябрь 2008Декабрь 2008
4 месяца

www.renins.com

Финансовый сектор... Показать еще

Ассистент Исполнительного Вице-президента компании (expat)
Руководитель - второе лицо после Президента компании. Недавно приехал из Лондона, абсолютно не говорил по-русски. Обязанности: при необходимости- помощь при взаимодействии Вице-президента с другими сотрудниками и отделами компании, планирование рабочего дня руководителя, подготовка презентаций, сопровождение и последовательный перевод на встречах и совещаниях, ежедневный перевод входящей корреспонденции, организация встреч, командировок. Умение общаться с высшим руководством компании, знание психологии- необходимые для общения с иностранцами в России.
Декабрь 2007Сентябрь 2008
10 месяцев
ЕвразХолдинг
Личный помощник Вице-президента компании (expat)
Руководитель-из США, по-русски не говорит вообще. Стандартные обязанности личного помощника -планирование рабочего дня руководителя, перевод всей входящей корреспонденции, подготовка презентаций по продукту, мониторинг и сбор информации, устный перевод на встречах
Сентябрь 2005Октябрь 2007
2 года 2 месяца
менеджер по работе с ключевыми клиентами / переводчик
Поиск клиентов (в том числе,иностранных партнеров ), заключение договоров, контроль оплаты, перевод на конференциях и совещаниях,встреча и сопровождение иностранных партнеров, устный последовательный и письменный перевод, телефонные переговоры, «ведение» корпоративных клиентов, продажи
Июнь 2005Сентябрь 2005
4 месяца

Москва, www.kimberly-clark.com

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Ассистент отдела маркетинга, секретарь
Встреча посетителей,ответы на звонки, входящие исходящие письма, документы-- регистрация, канцелярия, перевод и переписка на английском языке, выполнение поручений руководителя отдела, оформление документов для командировок.

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость

Обо мне

Свободное владение английским (образование МГУ + стажировка в Лондоне), знание испанского, русский- абсолютная грамотность, тонкое языковое чутье Умение общаться с людьми, в том числе, с иностранцами (есть опыт общения с немцами, англичанами). Есть опыт работы с высшим руководством- Вице-президенты крупных холдингов Знание компьютера - продвинутый пользователь- Word, Excel, PowerPoint, MS Office, Photoshop, Internet Explorer Хорошее знание психологии, позитивность Целеустремленность,нацеленность на результат

Высшее образование (Бакалавр)

2005
Высшее образование (Бакалавр)
МГУ им. Ломоносова (очное дневное обучение)
отделение теории и практики перевода, филолог-переводчик, специалист по теории и практике перевода
1999
Высшее образование (Бакалавр)
средняя школа
закончена с отличием

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2006
Пользователь Photoshop
МГТУ им. Баумана, Photoshop CS2 user
2006
Дизайнер интерьера
Учебно-практические мастерские, Дизайнер интерьера
2005
Гид-переводчик с испанским языком
Туристический образовательный центр "Экстрем", гид-переводчик

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения