Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 34 года, родился 24 июня 1991
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Менеджер/Специалист по E-Commerce/Ассистент/Помощник/Переводчик со знанием китайского языка
Специализации:
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
- Менеджер по работе с партнерами
- Менеджер по туризму
- Менеджер продукта
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 11 лет 5 месяцев
Сентябрь 2023 — Март 2025
1 год 7 месяцев
Москва
Менеджер по работе с клиентами/аккаунт менеджер/проджект менеджер
Основной бизнес компании - это комплексное предоставление digital маркетинговых услуг российским компаниям на территории КНР, поэтому я:
- взаимодействовал с клиентами от а до я по всем вопросам;
- регистрировал и вел аккаунты на таких платформах, как WeChat, Little Red Book, Douyin,Weibo, Bilibili и др.;
- регистрировал аккаунт на платформе Baidu, взаимодействовал с китайскими коллегами, отвечающими за настройку контекстной и медийной рекламы;
- взаимодействовал с MSN-агентствами по поводу подбора блогеров по ТЗ клиентов, самостоятельно искал блогеров на китайский платформах по ТЗ клиентов;
- взаимодействовал с китайскими агентствами и российским коллегами по поводу проведения соц.опросов и соц.исследований по ТЗ клиентов;
- поиск оборудования и производств в Китае;
- взаимодействовал в китайской командой и с китайским офисом;
- контролировал юридические аспекты, связанные с заключение договор и дополнительных соглашений с клиентами;
- переводил онлайн и офлайн.
Моими клиентами были:
Яндекс (Direct и монетизация), платежная система "Золотая корона"/Korona Pay, Российский экспортный центр (РЭЦ), Cloud.ru, ИИ-платформа для химии Syntelly, MPSTATS, ГлапУпДК при МИД РФ, РБК, СберМаркетинг, Hame, Анна Фомичева, Холдинг Аква, Группа Компаний Amarion, консалтинговые компании (Б1, Аpriori-Group), международные компании по продаже недвижимости (Petra, Metropolitan), логистические компании (UTLK ERA, STA Logistic, морской порт "Тихоокеанский") и др.
Декабрь 2022 — Май 2023
6 месяцев
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер по развитию бизнеса
Лидировал китайское направление в компании, сфера E-commerce:
- Настроил коммуникацию между московским офисом и китайскими партнерами и клиентами;
- Переводил устно и письменно, оффлайн и онлайн встречи, сайты;
- Проходил обучение на платформе Ozon Global на китайском языке;
- Искал китайских клиентов, продавал услуги, связанные с деятельностью компании на российских маркетплейсах.
Октябрь 2017 — Март 2023
5 лет 6 месяцев
Панда Чай
Москва, www.pandachay.ru/
Продукты питания... Показать еще
Внештатный переводчик
Ведение документооборота.
Общение с китайскими поставщиками.
Ведение переговоров о наличие товара, цене и т.д.
Согласование сроков поставки.
Устный перевод мероприятий.
Письменный перевод документов .
Сопровождение в поездках по КНР.
Март 2018 — Июль 2022
4 года 5 месяцев
Москва
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер со знанием китайского языка/Старший переводчик-консультант
Направления деятельности:
E-commerce
- Оптимизировал онлайн и стрим продажи на китайских платформах Taobao и Kuaishou;
- Наладил процессы в отделе по работе с клиентами и в отделе доставки;
- Настроил взаимосвязь между московским и китайским офисами компании, разработал формы отчетности;
- Переводил устно и письменно, оффлайн и онлайн встречи, конференции, был в командировке в Китае в 2019г.
- Помог увеличить прибыль компании за год в 10 раз;
- Занимался продвижением интернет-магазина компании на китайских платформах Taobao и Kuaishou;
- Занимался поиском, обучением и подбором персонала.
Музей янтаря
- Разработал концепцию экскурсий и отредактировал сопутствующие материалы;
- Проводил экскурсии для граждан РФ, КНР и других стран на русском, китайском и английском языках;
- Переводил устно и письменно;
- Организовывал мероприятия;.
- Руководил командой переводчиков-консультантов;
- Помог организовать выставки "Парк янтарного периода" и "Янтарь второе солнце";
- Продавал оптом и в розницу ювелирные украшения и изделия из янтаря;
- Занимался поиском, подбором и обучением персонала.
Июль 2010 — Август 2014
4 года 2 месяца
Российский государственный гуманитарный университет
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Документовед
- Вел документооборот;
- Планировал бюджета Управления по работе со студентами РГГУ;
- Привел внутренние документы университета в соответствие с изменившимся на тот момент законодательством РФ в сфере образования;
- Участвовал в создании и управлении баз данных по студентам (1С);
- Организовывал студенческие мероприятия.
- Составлял финансовые и другие отчёты по деятельности университета для Минобрнауки РФ;
- Вел официальные аккаунты университета в социальных сетях;
- Наполнял актуальным информационным контентом официальный сайт университета;
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Высокие коммуникативные навыки и умение работать в команде, целеустремленность, энергичность, инициативность, ответственность, самостоятельность, быстрая обучаемость, дружелюбие.
Опытный пользователь ПК и продуктов Microsoft Office.
Не женат, люблю путешествовать, заниматься музыкой (играю на гитаре, бас-гитаре и барабанах). Кроме того, люблю заниматься научной деятельностью, много читаю, увлекаюсь различными видами спорта на любительском уровне (футбол, волейбол, баскетбол и др.).
Жил и учился в КНР (4 года), есть опыт работы в крупных организациях.
Мне нравится открывать для себя новые виды деятельности, например, в 2016 г. начал преподавать китайский язык, чем успешно занимаюсь по настоящее время.
Высшее образование
2017
Высшее образование
Шэньсийский педагогический университет 陕西师范大学
Институт литературы 文学院, Лингвистика и прикладная лингвистика 语言学及应用语言学
2014
Высшее образование
Философский, Восточная философия
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Курс по углубленному изучению китайского языка
Сианьский университет иностранных языков
Тесты, экзамены
2011
HSK5
Институт Конфуция МГУ, Китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
