Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 40 лет, родилась 14 августа 1985
Рязань, готова к переезду (Москва, Московская область), готова к редким командировкам
Синхронный переводчик английского/китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка
Опыт работы 17 лет 4 месяца
Февраль 2018 — по настоящее время
8 лет 4 месяца
Переводческие агенства
Рязань
Переводчик с китайского языка(фрилансер)
Перевод писем, договоров и прочих документов, устно и письменно
Апрель 2012 — Сентябрь 2017
5 лет 6 месяцев
Аудиотеле
Оператор call-центра со знанием английского языка
Общение с клиентами по сценарию на иностранном языке, участие в международных проектах: Сочи 2014, саммит АТЭС.
Май 2008 — Апрель 2010
2 года
Ноябрь 2006 — Апрель 2008
1 год 6 месяцев
РЭЗ
Рязань
инокорреспондент
Закупка комплектующих к станочному оборудованию у зарубежных партнеров, анализ остатков на складе, переводы технических инструкций, контрактов, прием иностранных делегаций.
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Опыт работы в Excel, 1С:Торговля и склад 8.2. Технический английский и китайский. Стажировка в Китай, провинция Цзилинь, 2015 г. - 1 меc., 2017-2018г. - 6 мес.
Ответсвенность, умение работать с большим объемом информации, коммуникабельность, высокая работоспособность, желание постигать и открывать что-то новое.
Дополнительно: есть опыт перевода контрактной документации на китайском и английском языках.
Портфолио
Высшее образование
2018
Высшее образование
Дзилинь, Китай, 1 мес., 2015 год, 6 мес. 2017-2018 гг.
иностранных языков, переводчик китайского, успешно прошла международные экзамены, HSK5 (upper-intermediate), HSKK zongji (upper-intermediate)
2007
Высшее образование
Рязанский государственный университет
инфак/английский, английский
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
