Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 55 лет, родилась 3 ноября 1970
Москва, м. Тушинская, не готова к переезду, не готова к командировкам
продюсер
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
- Продюсер
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 18 лет 4 месяца
Август 1991 — Ноябрь 2009
18 лет 4 месяца
СМИ, коммерческие организации
продюсер, журналист-международник, переводчик, редактор
1993г. - 1996г. -- сотрудничество с ведущими газетами и журналами Беларуси: «Финансы, учёт, аудит», «Белорусский рынок», «Белорусская газета», «Народная газета», «Столица», «Литература и искусство» - материалы на различные темы;
1993г. - 1996г. – главный редактор студенческого журнала своего факультета «Театр, кино и литература» - вычитка, редактура и дизайн материалов;
1996г. - 1997г. -- работа в журнале «Таможенный вестник» в качестве коррес-пондента (г. Минск);
1997г.- 1998г. -- работа в американской компании «Келлог» в качестве регионального менеджера (разработка стратегии внедрения компании на российский рынок, поиск крупных оптовиков по всей России, заключение договоров на поставку партий товара в регионы, проведение презентаций и тренингов для торговых представителей, активное продвижение товара на рынок) + перевод тренингов, разработанных американскими маркетологами, и написание рекламных материалов о деятельности и продукции компании «Келлог» и размещение их в профильных изданиях (г.Москва);
1999г. – 2004г. – перевод с английского и литературное редактирование научных статей и политологических материалов.
2005г. – работа в издательстве, перевод и редактирование с английского учебников по экономике, бизнесу, маркетингу.
2005г.-2006г. – финансовый консультант брокерской компании «Easy Life», продажа физическим и корпоративным клиентам финансовых инструментов американской компании AIG и различных программ по смешанному пенсионному страхованию.
2006г. – штатный редактор и переводчик издательства при пресс-центре префектуры Западного административного округа г.Москвы (редактура и вычитка окружных газет и журналов); сотрудничество с издательством «Арт-Родник» (перевод книг об искусстве и архитектуре); сотрудничество с издательским центром «Техносфера» (редактирование переводов технических текстов научного характера, перевод аннотаций для обсуждения на редколлегии приобретения прав на издание).
2007г. – менеджер по развитию переводческого агентства (расширение клиентской базы, переговоры о сотрудничестве с крупнейшими отечественными и зарубежными компаниями, обеспечение долгосрочных проектов для своей команды).
Кроме этого, по совместительству - журналист-рерайтер и переводчик Интернет-компании, разрабатывающей поисковые системы нового поколения.
Деятельность, не связанная с основной, – периодическое участие в предвыборных кампаниях (например, составление текстов для листовок, подготовка речей кандидатов в депутаты в Советы округов Москвы и т.п.); работа в качестве спичрайтера с рядом политиков.
2008-2009 гг. - продюсерская деятельность в сфере кино.
Сфера профессиональных интересов:
Бизнес, политика, экономика, кинопроизводство, научные исследования, СМИ.
Высшее образование
2003
Высшее образование
МГИМО
международная журналистика, аспирантура
1996
Высшее образование
Белорусский Государственный университет
международная журналистика, диплом
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь, Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
