Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 49 лет, родилась 5 марта 1977

Санкт-Петербург, м. Площадь Мужества, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

5 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 5 лет 9 месяцев

Сентябрь 2020по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Санкт-Петербургский Институт Истории

Санкт-Петербург, spbiiran.nw.ru

Государственные организации... Показать еще

Научный сотрудник
Работа над статьями в отечественных и зарубежных академических изданиях об истории завоевания и колонизации испанцами Мексики и культуре коренных народов Мексики, подготовка презентаций, посвященных истории и культуре Мексике от древнейших времен до современности, организация семинаров, посвященных культурному наследию Латинской Америки, оппонирование на защитах кандидатских диссертаций, посвященных истории испанской колонизации Америки
Сентябрь 2020по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Российский этнографический музей

Санкт-Петербург, www.ethnomuseum.ru

Научный сотрудник высшей категории
Организация выставок из фондов Российского этнографического музея в Испании, Уругвае, Аргентине. Организация выставки из фондов музеев Испании, Уругвая и Перу в Российском этнографическом музее. Перевод каталогов выставок и сопроводительной документации, включая договоры и акты сохранности экспонатов с испанского на русский и русского на испанский. Устный перевод с испанского на русский и с русского на испанский во время визитов музейных работников и должностных лиц из Испании, Уругвая и Перу. Ведение переписки на испанском языке с партнерами Российского этнографического музея в Испании и странах Латинской Америки

Навыки

Уровни владения навыками
Деловое общение
Работа с большим объемом информации
Поиск и привлечение клиентов
Пользователь ПК
Работа в команде
Грамотная речь
Ведение переговоров
Деловая переписка
Заключение договоров
Телефонные переговоры
Организаторские навыки
Проведение презентаций
Умение работать в команде
Internet
Поиск информации в интернет
Деловая коммуникация
Водительское удостоверение категории B
Делопроизводство
Документооборот
Документальное сопровождение
Грамотность

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Я прожила более двух лет в Мексике и Испании в качестве стипедиата правительственных фондов этих стран, имею навыки делового общения с испанцами и латиноамериканцами, знаю и люблю культуру Испании и Латинской Америки, свободно владею разными стилями речи в испанском языке от делового до разговорного

Высшее образование (Кандидат наук)

2002
Высшее образование (Кандидат наук)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C2 — В совершенстве

Французский — B1 — Средний

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения