Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина

Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам

Внештатный переводчик английский (языки стран ес)

10 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 34 года 9 месяцев

Сентябрь 2007по настоящее время
18 лет 9 месяцев
Бюро переводов ас, Москва и Логос

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Юрисконсульт-переводчик
Переводы и редактирование (языки стран ЕС) Основной язык - английский Перевод с языков стран ес Сверка и редактирование двух-язычных переводов: арабского, китайского, иврита и прочих языков с английским или русским текстом Параллельно автор 100 статей по: - гражданскому праву (трудности по организации стартапов в России), - культуре и обычаям Японии, - оформлению интерьеров учитывая восточные и европейские традиции, - европейскому праву - анализ судебных дел, - кипрскому праву - анализ судебных дел по несовершеннолетним, - английскому праву - анализ судебных дел, - экологии (причины и ликвидация последствий экологических катастроф), - лексико-семантическому анализу английских и китайских глаголов, - заимствованиям из французского, испанского, санскрита, арабского, латинского и других языков, - подростковой психологии, - профориентации студентов и подростков, - менеджменту и управлению временем и множество других тем Работа внештатным переводчиком с бюро переводов Москвы на Таганке (спецификации иностранного оборудования, договора и финансовые сделки)
Сентябрь 2003Сентябрь 2007
4 года 1 месяц
АКБ Абсолютбанк

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик-референт правления
Переводы письменные Параллельно работа внештатным переводчиком в бюро переводов на рождественке, глагол, ась, Москва и другие
Сентябрь 2000Сентябрь 2003
3 года 1 месяц
АКБ сахадаймондбанк

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик-референт правления
Переводчик письменный Референт Специалист по работе с иностранными компаниями Преподаватель английского языка (в банке) Параллельно работа внештатным переводчиком в 3-х бюро переводов на парке культуры и на рождественке
Сентябрь 1995Сентябрь 2003
8 лет 1 месяц
ООО маркетинг инжиниринг - представительство манесманн и хартманн браун, представительство Арзамаса-16

Москва

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

переводчик-референт директора
Технические и финансовые переводы по сертификации оборудования Параллельно работа директором и преподавателем собственного учебного центра английского языка на Таганке для школьников от 8 до 15 лет Параллельно работа внештатным переводчиком на Рождественке
Сентябрь 1991Сентябрь 1995
4 года 1 месяц
Нефтехиминформатика (отдел автоматизации министерства нефтяной и нефтехимической промышленности)

Москва

Нефть и газ... Показать еще

Секретарь-референт директора
Работа секретарем - референтом в 2 компаниях нефтехиминформатика и abb-прис

Навыки

Уровни владения навыками
Исполнительность

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории C

Высшее образование

2010
Высшее образование
2010
Высшее образование
Академия английского языка (Мальте)
Курс юридического английского языка (обучение на английском языке), Английский юридический уровень c1
2001
Высшее образование
Российско-экономическая академия имени Плеханова
Курс организация предпринимательства , Оффшорная деятельность и страхование компаний
1995
Высшее образование
Университет социально-правовых отношений при мпгу имени ленина, Москва
Лингвистический (три иностранных языка), Преподаватель английского языка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Арабский — A1 — Начальный

Боснийский — A1 — Начальный

Голландский — A2 — Элементарный

Датский — A1 — Начальный

Иврит — A1 — Начальный

Индонезийский — A2 — Элементарный

Ирландский — A2 — Элементарный

Испанский — A1 — Начальный

Итальянский — A2 — Элементарный

Китайский — A2 — Элементарный

Латинский — C1 — Продвинутый

Литовский — A2 — Элементарный

Македонский — A1 — Начальный

Малазийский — A1 — Начальный

Норвежский — A1 — Начальный

Панджаби — A1 — Начальный

Португальский — A1 — Начальный

Пушту — A2 — Элементарный

Санскрит — C1 — Продвинутый

Сербский — B1 — Средний

Словацкий — A1 — Начальный

Урду — A1 — Начальный

Фламандский — A2 — Элементарный

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Хинди — A1 — Начальный

Хорватский — B1 — Средний

Чешский — A2 — Элементарный

Шведский — A2 — Элементарный

Эстонский — A2 — Элементарный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения