Проведение экскурсий в Национальном центре для русских и гостей, говорящих на испанском и английском языках по постоянной экспозиции и временным выставкам.

Организация пребывания иностранных гостей на территории Санкт-Петербурга и России. Экскурсионные туры в музеи Санкт-Петербурга и пригородов. Сопровождение туристов по Транссибирской магистрали в качестве Тур-лидера.

Письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод с/на испанский и английский языки по тематикам: - различные виды договоров, корреспонденция, коммерческие документы, претензии, финансовые отчеты и т.п. - технические характеристики товаров, производство, различное оборудование, руководства пользователя, технические паспорта, чертежи и т.п. -брошюры и статьи различного содержания. - сопровождение на переговорах различного уровня (частные деловые встречи и официальные делегации) - сопровождение на выставках и в командировках - Организация пребывания в России туристов-иностранцев. (испано- и англоговорящих). организация культурной программы, экскурсионное обслуживание. Есть все лицензии. Являюсь аккредитованным гидом-переводчиком 1 категории (бессрочно). Клиенты: коммерческий сектор - российские и международные компании из различных секторов (пищевая промышленность, сельское хозяйство, упаковочное оборудование, тяжелая промышленность, газовое оборудование, электричество, оборудование, станки и строительство, косметика, мода, сантехника, спорт) государственный сектор: - Экономический Отдел Посольства Испании (ICEX) - Торгово-Промышленная Палата Испании - Правительства и администрации регионов Испании .

Проведение уроков английского и испанского языков в начальной, средней и старшей школ, подготовка к выпускным экзаменам ОГЭ и ЕГЕ, разработка учебных планов и ведение электронного журнала. 1 квалификация. экзамен ЕГЭ в МЦКО сдан на экспертный уровень.

Проведение экскурсий по павильонам международной выставку-форуме на русском, испанском и английском языках. Победитель в номинации Народный гид по итогам мая 2024 года. Победитель в номинации Больше чем протокол.

Проведение экскурсий для ВИП клиентов во время ВМФ на испанским, английском и русском языках. Победитель в номинации Больше чем протокол по итогам работы ВИП-отдела.

Оказание услуг в качестве гида-экскурсовода и переводчика для иностранных делегаций.

Разработка и преподавания языковых дисциплин согласно учебного плана, текущая, промежуточная и итоговая аттестация. Воспитательная и культурная работа со студентами. Разработка учебных пособий и программ.

Разработка и преподавания языковых дисциплин согласно учебного плана, текущая, промежуточная и итоговая аттестация. Воспитательная и культурная работа со студентами. Разработка учебных пособий и программ.

Преподавание испанского языка студентам. Разработка курса, направленного на коммуникативный аспект в изучении языка. Ведение соответствующей документации, итоговая аттестация.

Организация перевода синхронного и последовательного во время пусто-наладочных работ, совещаний и обучения персонала. перевод технической литературы: мануалы, инструкции и руководства по эксплуатации.

Преподавание английского языка. Составление методических и учебных планов, участие в заседаниях и разработка заданий доя олимпиад, зачетов и экзаменов.

Продвижение на локальном рынке нового товара, разработка стратегии, перевод коммерческой и технической документации: инструкций и руководств к действию, участие в выставках и форумах за рубежом и в России, поддержание сайта и наполнение контентом на русском и иностранных языках.

Организация перевода на строительной площадке. Перевод переговоров всех уровней, во время совещаний с проектным бюро, генеральным подрядчиком и субподрядчиками, с органами государственной инспекции. Сопровождение руководителя и технического персонала в поездках с оказанием справочных и переводческих услуг. Организация их жизнедеятельности на территории России ( в Санкт-Петербурге, ленинградской области и Москве).