Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 42 года, родилась 24 июня 1983

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Редактор

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 21 год 3 месяца

Октябрь 2018по настоящее время
7 лет 8 месяцев
ООО "Новый Крым"

Республика Крым, newc.info

Копирайтер
Ежедневно - написание 20 (более 500 збп каждый) новостных материалов. Четырежды в неделю - статей на автомобильную тему и рекламного характера. Подготовка текстов для сайтов компании, редактирование и корректура авторских материалов.
Июль 2015по настоящее время
10 лет 11 месяцев
Hydro-Gro Master

www.hydrogromaster.com

Сельское хозяйство... Показать еще

Копирайтер
Работа с текстами для сайта компании: написание на английском языке и адаптация для русскоязычной версии сайта.
Декабрь 2012Июль 2015
2 года 8 месяцев
ООО "Смарт-Сервис"
Технический писатель
Описание программного обеспечения интегрированной системы безопасности, включающей в себя подсистемы контроля и управления доступом, охранно-пожарной и системы видеонаблюдения, подготовка руководств по настройке и эксплуатации этого ПО в соответствии с ГОСТ, создание интерактивной справки, Поддержка и актуализация существующей документации.
Сентябрь 2011Декабрь 2012
1 год 4 месяца
ООО "КОДОС"

kodos.ru

Редактор,копирайтер
Работа в рекламном отделе компании. Обязанности: написание пресс-релизов и новостей рекламного характера для web-сайтов компании, продвижение подсистем интегрированного комплекса безопасности (СКУД, ОПС, видео) и оборудования, создание текстов для каталогов, буклетов, листовок, подготовка изданий к печати. Кроме того, для продвижения продаж за рубежом мной разработан контент для англоязычного сайта компании (см. http://en.kodos.ru).
Февраль 2005Июль 2011
6 лет 6 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Редактор, корректор, переводчик
Перевод юридической документации с/на английский, написание статей заданной тематики (в основном рекламного характера), литературное редактирование и корректура научных работ.
Август 2007Январь 2008
6 месяцев

gisa.ru

Редактор
Литературное редактирование авторских текстов, исправление стилистических‚ орфографических‚ пунктуационных ошибок, проверка стиля написания и логики изложения, корректорская обработка, согласование внесенных изменений с авторами, вычитка сверстанного материала.

Навыки

Уровни владения навыками
Корректура текстов
Литературное редактирование
Написание рекламных статей
Английский язык
Редактирование
Редакторская деятельность
Написание статей
Перевод
Редактирование текстов
Написание текстов
Грамотность
Литературная деятельность
Перевод технической документации

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Уверенные навыки работы с ПК. В работе использовала программы: для редактирования текста и иллюстраций — Word, Libre office, Adobe, Snag it, Paint; для создания интерактивной справки — Help and Manual. Кроме того, работала с системами контроля версий TortoiseSVN и управления проектами Redmine.

Высшее образование

2007
Высшее образование
МГУ -- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Украинский — B2 — Средне-продвинутый

Французский — A1 — Начальный

Тесты, экзамены

2006
University of Cambridge
FCE

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения