Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 47 лет, родилась 22 мая 1978
Москва, м. Авиамоторная, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик итальянского и английского языков
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 17 лет 2 месяца
Июнь 2017 — по настоящее время
9 лет
Московский метрополитен, Государственное унитарное предприятие Сервисный центр "Московский транспорт"
Москва, mosmetro.ru/
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Специалист 1 категории
Претензионная работа. Обучение сотрудников сервисных центров основам английского языка и культуре работы с иностранными гражданами. Консультирование пассажиров по вопросам работы транспортного комплекса Москвы и МО (в том числе, иностранных граждан на английском языке), транспортные и социальные карты, консультирование по оформлению документов для получения права на льготный проезд.
Февраль 2016 — Июнь 2017
1 год 5 месяцев
Москва, mosmetro.ru/
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Специалист по работе с клиентами
Документооборот, консультирование пассажиров, претензионная работа
Февраль 2014 — Февраль 2016
2 года 1 месяц
Представительство Ассоциации "Н.А.Д.И.А. ОНЛУС" (Италия)
Москва, nadiaonlus.org
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод документов с итальянского языка на русский, с русского - на итальянский. Последовательный и синхронный перевод переговоров, последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях. Перевод юридической документации, включая решения Суда. Нотариальное заверение переводов, консульская регистрация переведенных документов.
Январь 2012 — Февраль 2014
2 года 2 месяца
Представительство Ассоциации "И Фиори Семпличи - Онлус" (Италия)
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод документов с итальянского языка на русский, с русского - на итальянский. Последовательный и синхронный перевод переговоров, последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях. Перевод юридической документации, включая решения Суда. Нотариальное заверение переводов, консульская регистрация переведенных документов.
Апрель 2009 — Январь 2012
2 года 10 месяцев
Представительство Ассоциации "Ариете - Онлус" (Италия)
Москва, www.associazioneariete.it/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод документов с итальянского языка на русский, с русского - на итальянский. Последовательный и синхронный перевод переговоров, последовательный и синхронный перевод на судебных заседаниях. Перевод юридической документации, включая решения Суда. Нотариальное заверение переводов, консульская регистрация переведенных документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Стрессоусточивая, внимательная, ответственная, качественно выполняю переводы в краткие сроки.
Высшее образование
2009
Высшее образование
ГОУ ДПО Государственные Центральные Курсы иностранных языков "ИН-ЯЗ"
Итальянский язык, Итальянский язык по расширенной программе
2000
Высшее образование
Исторический, История (историк, преподаватель истории)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
ГОУ ДПО "Государственные Центральные Курсы иностранныхязыком "ИН-ЯЗ"
ГОУ ДПО "Государственные Центральные Курсы иностранныхязыком "ИН-ЯЗ", Итальянский язык по расширенной программе
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
