Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 57 лет, родилась 28 мая 1968

Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик, офис-менеджер, секретарь, ассистент руководителя

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 19 лет 9 месяцев

Февраль 2021по настоящее время
5 лет 4 месяца
ООО "ЦЕНТР НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ"

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Cекретарь, ассистент руководителя
- прием входящих телефонных звонков; - делопроизводство; - обеспечение взаимодействия по документообороту; - контроль исполнения поручений и документов руководителя; - подготовка деловых писем, запросов и других документов по поручению руководителя; - обеспечение жизнедеятельности офиса; - оформление заказов на перевозку грузов через транспортные компании; - отправка и получение почтовых отправлений; - взаимодействие с курьерскими и почтовыми службами, службой такси, службами снабжения, службой эксплуатации;; - ведение табеля учета рабочего времени; - оформление электронных пропусков сотрудникам; - работа с китайскими партнерами: оформление и контроль выполнения заказов, - ведение переписки на английском языке, перевод коммерческой, юридической документации, описания оборудования.
Декабрь 2019Май 2020
6 месяцев
ООО "Союзтелеком"

Москва, m-commerce.ru

Секретарь с английским разговорным
- распределение телефонных звонков, - регистрация документов, - составление протоколов заседаний, - подготовка документов на подписание, - сканирование документов для бухгалтерии и создание электронной базы - пересылка документов, - выбор кейтеринговой компании, заказ обедов, - обеспечение жизнедеятельности офиса, - подготовка внутриофисных праздничных мероприятий.
Декабрь 2018Ноябрь 2019
1 год
ООО "ТК Петромикс"

Россия, petromiks.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Секретарь-администратор, переводчик
- письменные переводы деловых, юридических, технических документов, устные переговоры. - административная поддержка офиса и руководителя; - организация приема посетителей и телефонных звонков, корреспонденция; - жизнеобеспечение офиса, закупка канцтоваров, расходных материалов и иных ТМЦ; - проверка, подшивка и архивирование ТОРГ 12 и счетов-фактур; - подбор новых сотрудников.
Октябрь 2015Ноябрь 2018
3 года 2 месяца
ООО "Трансконвертер"

Москва, transconverter.ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Секретарь генерального директора со знанием немецкого языка
Регистрация, распределение входящей корреспонденции (русск., нем., англ. языки), подготовка ответов по указаниям, под диктовку и самостоятельно, проверка и оформление отчетов водителей, организация встреч, совещаний и прием посетителей, выполнение письменных переводов (корреспонденции, технической документации, договоров), переводы переговоров (немецкий язык / последовательный перевод), координирование командировок (заказ билетов‚ бронирование гостиниц, такси), оформление командировочных удостоверений, ведение журнала командировок, оформление ВИЗ, обеспечение жизнедеятельности офиса, поиск нужной информации в интернете, введение данных по производству, реализации в 1С Предприятие, ведение учета выдачи копий технической документации, оформление журнала приема гостей для бухгалтерии, заверение копий технической документации на сертификацию, отправка сообщений с курьером, почтой, АТС.
Октябрь 2015Май 2016
8 месяцев
ООО Фларус

Москва

Удаленный переводчик
Выполнение переводов на широкую тематику (немецкий язык)
Январь 1997Сентябрь 2003
6 лет 9 месяцев
Представительство фирмы DBT

Москва

Секретарь-переводчик
Организация документооборота, обработка корреспонденции, оперативное выполнение заданий руководителя, организация встреч, совещаний и прием посетителей, выполнение переводов (немецкий язык), ведение деловой переписки на русском и немецком языках, координирование командировок (заказ билетов‚ бронирование гостиниц), обеспечение жизнедеятельности офиса, поиск нужной информации в интернете.
Август 1994Март 1995
8 месяцев
Представительство фирмы Helling

Москва

Секретарь-переводчик
Обязанности секретаря, переводчика
Сентябрь 1992Январь 1994
1 год 5 месяцев
Представительство фирмы Fela Planungs AG

Москва

Секретарь-переводчик
Обязанности секретаря, переводчика, ведение отчетности по расходам офиса
Октябрь 1991Август 1992
11 месяцев
Товарищество с ограниченной ответственностью "Альянс"

Москва

Преподаватель немецкого языка
Обучение немецкому языку

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Деловая переписка
Документооборот
Деловая корреспонденция
Прием и распределение звонков
Перевод
Письменный перевод
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Организация встреч
Прием посетителей
Устный перевод
Бронирование билетов
Делопроизводство
Бронирование гостиниц
Немецкий язык
Пользователь ПК
Организаторские навыки
Уверенный пользователь офисных прогамм
Ведение переписки
Технический перевод
Юридический перевод
Мини-АТС
Телефонные переговоры
Закупка товаров и услуг
Административная поддержка руководителя
Организация рабочих мест
Средний уровень
Поиск информации в интернет
Первичная бухгалтерская документация
Архивирование
Организация деловых поездок
1С: Документооборот

Обо мне

Видеорезюме по ссылке https://drive.google.com/file/d/1QB-V3_g7Md0AQVw4cRNycYM39zLwdAKv/view?usp=sharing Уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, Outlook), SmartCAT, Memsource ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственный подход к работе, стремление решить любой вопрос, постоянный профессиональный рост

Высшее образование

2000
Высшее образование
Бухгалтерский учет и аудит, Бухгалтерский учет, анализ и аудит
1991
Высшее образование
МГЛУ-Москва -- Московский государственный лингвистический университет; МГИИЯ им. Мориса Тореза
немецкого языка, иностранный язык

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B1 — Средний

Немецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2020
Stepik
Stepik, Excel
2020
Timepad
mycareer.moscow, Вебинар: Microsoft Excel: углубленный уровень.
2020
Школа востребованных интернет-профессий Profi-Internet
Profi-Internet, Копирайтинг
2020
Компания ГБУ Моя карьера
Компания ГБУ Моя карьера, Возможности Zoom
2020
TimePad
mycareer.moscow, Google диск
2006
ЕШКО
Европейская школа корреспондентского обучения, Английский для высшего уровня
2004
ЕШКО
Европейская школа корреспондентского обучения, Офис-менеджер
2004
ЕШКО
Европейская школа корреспондентского обучения, Пользователь ПК по стандарту ECDL

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения