Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 24 января 1994
Москва, м. Марьина Роща, не готова к переезду, не готова к командировкам
Начинающий специалист
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 3 года 6 месяцев
Июнь 2018 — Сентябрь 2019
1 год 4 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по французскому языку, переводчик
Проведение частных уроков французского языка, переводы содержания веб-сайтов.
Ноябрь 2017 — Май 2018
7 месяцев
Издательство КомпасГид
Переводчик, рецензист
Художественный перевод первых глав произведений и переводческие рецензии на эти произведения.
Сентябрь 2016 — Ноябрь 2017
1 год 3 месяца
Москва, www.trans-lit.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер проектов
Полное ведение переводческих проектов: принятие заявок на перевод, поиск переводчиков, занесение данных по заказу в 1C, координирование работы редакторов, отправление готовых заказов клиентам.
Достижения:
- освоена программа 1С
- улучшены навыки делового общения
Октябрь 2015 — Октябрь 2015
1 месяц
Школа с углубленным изучением французского языка №1286
Преподаватель французского языка
Учебная практика. Проведение уроков французского языка в начальных классах.
Август 2013 — Август 2013
1 месяц
РОО «Поддержка молодёжных инициатив»
Москва, roopmi.ru
Переводчик, сопровождающий иностранные волейбольные команды
Сопровождающее лицо для иностранных (англоговорящих) спортивных команд на Открытом кубке Москвы по волейболу. Встреча спортсменов в аэропорту. Сопровождение спортивных команд от гостиницы до места проведения соревнований. Обеспечение коммуникации между организаторами и иностранными участниками соревнований. Последовательный перевод интервью с американским и финским тренерами (с русского на английский и с английского на русский). Диктор (язык: английский).
Октябрь 2011 — Октябрь 2011
1 месяц
ICIEP, международная ярмарка образования
Москва, www.iciep.ru
Переводчик
Обеспечение коммуникации между представителями французского университета IESA Institute for Art Marketing and Cultural Event Management и посетителями выставки. Консультирование посетителей выставки.
Июнь 2010 — Июль 2010
2 месяца
Москва, www.okna-7.ru
Промоутер-консультант
Предоставление листовок рекламной продукции компании KBE, консультирование и сопровождение потенциальных клиентов на выставку окон.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- ответственность и исполнительность
- внимательность и аккуратность
- умение логически выстраивать и грамотно выражать свои мысли
- готовность к обучению
- умение идти на компромисс
Высшее образование (Бакалавр)
2016
Высшее образование (Бакалавр)
Факультет иностранных языков и регионоведения, Лингвистика и межкультурная коммуникация
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Школа художественного перевода ASART
Школа художественного перевода ASART, Художественный перевод (французский язык)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
