Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 48 лет, родилась 16 января 1978

Москва, м. Волоколамская, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 21 год 8 месяцев

Июнь 2013по настоящее время
13 лет
Компания UNIVERSAL Communications

Москва, univercom.ru

Переводчик
Осуществление переводов (письменные/устные); Организация и проведение PR-мероприятий: выставок, конференций, участия в конкурсах; оценка их эффективности Подготовка отчетов после каждого мероприятия; Работа с договорами, с технической документацией.
Ноябрь 2010Январь 2012
1 год 3 месяца
ГК КАРТРЭЙД.

Реутов (Московская область), cartrade.ru

Менеджер отдела продаж складской и погрузочной техники
Выставление коммерческих предложений Заключение договоров. Сопровождение всего процесса продажи и отпуска товара. Регулярная отчетность перед руководством. Выполнение коммерческого плана
Июнь 2009Сентябрь 2010
1 год 4 месяца
ООО «ПИВДОМ».

Москва, pivdom.ru

Координатор отдела по продажам разливного пива/ Бухгалтер (Полная занятость)
Ведение счета 60 сверки с поставщиками проведение сверок с контрагентами выписка документации на бонусы, услуги, штрафы контроль дебиторской и кредиторской задолженностей. Взаимозачеты Отчет по продажам продукции
Июль 2006Сентябрь 2008
2 года 3 месяца
ООО “ГЛОБАЛ ГОЛД МАЙНИНГ”

globalgold.am

Координатор по административным вопросам
Организация командной работы; Подготовка контрактов, писем, предложений и документаций; Переводы с армянского языка на русский и английский языки и наоборот
Ноябрь 2005Май 2006
7 месяцев
ООО “Армянские Международные Авиалинии”

airarabia.com

Представитель/ Бортпроводница
Регулирование полетов Компании в Шарже, ОАЭ; Регистрация пассажиров; Подготовка докладов.
Апрель 2004Ноябрь 2005
1 год 8 месяцев
ООО “МЛЛ МОТОРС”

mllmotors.am

Менеджер по продажам, Бухгалтер
Организация продаж автомобилей и спец.техники 'КамАЗ', их запасных частей; Бухгалтерский учет с Armenian Software; Переводы с армянского языка на русский и английский языки и наоборот; Подготовка контрактов, писем, предложений и документаций; Ведение переговоров с клиентами и партнерами Выполнение коммерческого плана.
Май 2003Апрель 2004
1 год
ООО “АРДИМПЕКС"
Делопроизводитель
Бухгалтерский учет с 1-C; Управление интернет услуг и телефонов; Ответственность за корреспонденцию; Выполнение требований, назначенных Менеджером
Август 2002Май 2003
10 месяцев
Банк "ДАВИД"
Начальник отдела кадров
Работа по комплектованию предприятия кадрами рабочих и служащих требуемых профессий, специальностей и квалификации в соответствии с целями, стратегией и профилем банка; Организация табельного учета, составление и выполнение графиков отпусков Выполнение административных обязанностей; Ответственность за корреспонденцию; Перевод корреспонденции и других материалов.

Навыки

Уровни владения навыками
Подготовка презентаций на иностранном языке
Английский язык
Деловая переписка
Подготовка коммерческих предложений
Организаторские навыки
Перевод технической документации
Делопроизводство
Ведение переговоров
Заключение договоров
Телефонные переговоры
Сопровождение клиентов
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод юридической документации
Ведение переписки
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод договоров
перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке

Обо мне

Ответственность, порядочность, доброжелательность. коммуникабельность, организаторские способности, оптимизм.

Высшее образование

2016
Высшее образование
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Высшая школа перевода, Переводчик
2011
Высшее образование
Пиар Менеджмент и Реклама, Пиар Менеджмент и Реклама
2008
Высшее образование
Армянский Государственный Экономический Университет
Менеджмент, Публичное управление
2000
Высшее образование
Yerevan State University
Ереванский Государственный Университет, Психология

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Армянский — C2 — В совершенстве

Французский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа