In-house interpreter and translator. Consecutive and simultaneous interpeting at: - contractual and engineering meetings Written translations of: - engineering specifications - contracts - business correspondence Proof-reading

In-house interpreter and translator. Consecutive and simultaneous interpeting at: • Top management Steering Committee meetings • Airlines Advisory Board conferences • Suppliers’ conferences • Consultations with The Boeing Company in Moscow/Seattle • Negotiations at Farnborough (London), Le Bourget (Paris), MAKS (Zhukovsky) airshows • Contractual negotiations • Meetings and working groups of design engineers • Tele – and videoconferences Working as a translator and interpreter with the following companies: Boeing (aerodynamics, flight tests, aircraft deliveries, configuration management, MSG-3 analysis, maintainability etc.), B/E Aerospace (aircraft interior, doors), Goodrich (wheels and brakes), Messier-Dowty (landing gear), Liebherr Lindenberg (flight control system), Liebherr Toulouse (air conditioning system), Alenia Aeronautica (ground and flight tests, configuration management, manufacture, composite materials, community noise), Snecma (engine), Parker (hydraulic system), etc. Written translations of - contracts - engineering and design documents, specifications - press-releases, content for the company's web-site Proofreading and editing translations