Права категории B

По специальности врач-онколог, к.м.н. В настоящее время ищу работу удаленно. Английский язык на уровне С1-С2. Арабский уверенный (около В2, египетский диалект). С 2018 по 2022 работала преподавателем медицинского факультета только с англоговорящими студентами (практические занятия и лекции). С 2023 работаю в компании медицинского страхования парт-тайм, подрабатываю переводчиком и копирайтером. Ищу дистанционную работу с частичной/полной занятостью. Опыт в переводах 4+ года. Ежедневно работаю с англоязычной литературой. В сентябре 2021 года сдала сертификационный экзамен Европейского Общества Медицинской Онкологии (ESMO Exam) на английском языке. Имею опыт написания русско- и англоязычных научных (в том числе журналы Q1-Q2) и учебных материалов, докладов для англоязычных конференций, деловой переписки на английском, оформления CV и презентаций (Canva, PowerPoint), успешной подачи документов на тревел-грант. Закончила ряд дистанционных обучающих курсов на английском, в том числе курс по написанию научных текстов (Writing in Sciences, Stanford University). Также имею опыт участия в составлении заявок на гранты РФФИ (в том числе принятых), могу помочь с подбором и оформлением списка литературы (Mendeley), статистической обработкой данных в Statistica и jamovi (как простые, так и сложные методы). Люблю обучаться и работать с клиентами.