преподавание корейского языка

продвижение проекта в Южной Корее: - консультирование по стратегии маркетинга для успеха на корейском рынке; - создание и наполнение новостного канала и блога на корейском языке на ресурсах Kakao Plus Friend и Naver. - создание и модерирование чатов на корейском языке; - размещение рекламных материалов на корейских сайтах; - поиск и переговоры с представителями, лидерами мнений и партнерами; - организация переводов и проверка переводов (white paper, сайт, пресс-релиз и др.).

23 декабря 2017 – 14 февраля 2018 Региональный менеджер стартапа CREDITS.COM (блокчейн платформа) по Южной Корее Проектная работа Задачи и достижения: - поиск маркетинговых агентов в регионе, получение и анализ предложений по комплексному маркетингу (7 агентов); - создание, раскрутка и ведение чата в мессенджере Kakao Talk на корейском языке (за один месяц группа выросла до 280 человек); - поиск и организация работы переводчиков носителей языка для подготовки статей на корейском языке (найдено 5 переводчиков); - поиск и общение с корейскими информационными ресурсами по теме с целью получения расценок на размещение рекламы и статей (установлен контакт с 5 ресурсами); - поиск представителей проекта в регионе (найдено 3 кандидата); - перевод и редактирование материалов на корейском и английском языке; - «холодный» поиск и контакты с потенциальными клиентами проекта в регионе. 11 ноября 2017 – 22 декабря 2017 Менеджер по работе с иностранными партнерами ООО «УК «ТехСтройКонтракт» http://www.t-s-c.ru/ Проектная работа Задачи и достижения: - Создание истории взаимоотношений с корейским партнером за год, отслеживание появления и сроков решения проблем; - Создание и ведение на английском языке реестра актуальных задач и действий по их выполнению в отношениях с корейским партнером в гугл докс для координации и оптимизации взаимодействия; - Взаимодействие с представителями корейского партнера посредством мессенджера (переписка на корейском и звонки); - организация и проведение видеоконференций с представителями корейского партнера; - устный перевод переговоров (русский-корейский), письменные переводы (корейский, английский); - в результате работы ускорилось время решения задач со стороны корейского партнера, налажено взаимодействие.

- координация бизнес-процессов компании (составление и координация плана задач, организация переводческой деятельности); - координация взаимодействия с корейскими сотрудниками и сотрудниками корейской компании-учредителя; - устный и письменный перевод корейского и английского языков; - реферирование данных на иностранных языках и информирование руководителей; - координация подготовки и подписания договоров.

реферирование данных, составление презентаций и аналитических отчётов, подготовка совещаний, устный перевод (переговоры, конференции), письменный перевод, более 30 зарубежных командировок в Южную Корею и другие страны, постоянная работа с первыми лицами компаний.

Проведение исследования и переговоров на предмет создания совместного предприятия с партнерами из Южной Кореи (производство климатического оборудования (газовые бойлеры, кондиционеры и проч.).

1) Менеджер проекта поставки автобусных шасси для сборки автобусов в ООО «РУССКИЕ АВТОБУСЫ МАРКО» (дочернее предприятие ООО «ГРУППА ГАЗ») и последующей продажи автобусов через дилерскую сеть ООО «Хендэ КомТранс Рус»: - Контроль поставки автобусных шасси из Кореи на завод группы ГАЗ (обеспечение вопросов логистики, контакты с поставщиком, контроль платежей, ведение контрактов); - Обеспечение поставки готовых автобусов на склад ООО «Хендэ КомТранс Рус»; - Обеспечение продаж автобусов через дилерскую сеть; - Осуществление прямых продаж; - Ведение отчетности по прибыльности проекта. В результате Было изготовлено и продано 500 автобусов Реал. 2) Менеджер проекта поставки редукторов заднего моста для ОАО «Канашский автоагрегатный завод» (входит в ООО «ГРУППА ГАЗ»): - Контроль поставки автобусных (обеспечение вопросов логистики, контакты с поставщиком, контроль платежей, ведение контрактов); - Ведение отчетности по прибыльности проекта. Было поставлено 300 редукторов. 3) помощник президента ООО «ШАНС АВТО» и генерального директора ООО «Хендэ КомТранс Рус» по взаимодействию со штаб-квартирой HYUNDAI MOTOR COMPANY в Москве.

- Ведение базы данных по движению автомобилей от поставщика до дилера; - Контакты с поставщиком по вопросам отгрузок автомобилей; - Ведение импортных контрактов.

- обеспечение контактов с властями и компаниями в процессе поиска строительных проектов; - сбор и анализ информации по строительным проектам.

оптимизация логистической цепочки, переговоры с поставщиками, проведение инвентаризации, ведение базы данных по поставкам, слежение.

- Подготовил 10 специалистов со знанием корейского языка; - Осуществлял устный перевод во время встреч на разных уровнях до начальника Главного Управления Министерства Обороны РФ, включая командировки в Южную Корею; - Выполнял письменные переводы технической, экономической, психологической тематики.