Осуществляла устный последовательный перевод с/на английский язык в ходе книжной ярмарки "Non/fiction-2016".

Осуществляла устный последовательный перевод в ходе Московского международного форума "Корпоративное волонтерство"

Я занимала должность младшего редактора отдела туризма, автодела, спорта и бизнес-литературы Редакции №5 (Редакция прикладной и профессиональной литературы) издательства «Эксмо» с сентября 2015 года по март 2016 года. Я занималась ведением проектов во внутрииздательской системе 1С, начиная с этапа сдачи проекта в производство и заканчивая отгрузкой готовой продукции на склад. Также занималась допечатной подготовкой проектов, осуществляла редактирование текста, размечала материал для верстки и подбирала иллюстративный ряд для будущего макета. Помимо этого в обязанности входило написание аннотаций и текстов на обложку, актуализация путеводителей серий «Красный гид»» и «Оранжевый гид», выпускаемых издательством «Эксмо», переводы документации и фрагментов книг с английского и французского языков. Я осуществляла подбор внештатных редакторов и переводчиков для проектов, общалась с авторами, занималась документооборотом. В ходе работы в редакции в качестве менеджера проекта контактировала с другими подразделениями издательства (с финансово-договорной службой, диспетчерами типографий и складов, художниками, верстальщиками, технологами и др.). Также принимала участие в реализации следующих издательских проектов: Дэвид Бекхэм «Дэвид Бекхэм. Моя система тренировок» Рич Фронинг «Рич Фронинг. Как кроссфит сделал меня самым физически подготовленным человеком Земли» Гильем Балаге «Пеп Гвардиола. На пике» Мишель Платини « Голый футбол» «Собака мордой вниз, или 80 асан, которые должен научиться делать каждый» «100 лучших мест планеты. Раскраска» «Боди-скульпт йога. Революционная методика» «Тибетская йога дыхания. Очищение и повышение уровня жизненной энергии» «101 футбольная тренировка для детей» «Скейтбординг: научись кататься» «Балетные тренировки дома. Фитнес на основе балетной школы» «Дикая Россия» Серии путеводителей «Оранжевый гид» и «Красный гид» «Что я делала, пока вы рожали детей» «Аштанга-йога: динамичная виньяса-йога для укрепления тела и духа» «Самооборона: опыт лучших военных подразделений» «Я здесь был! Атлас мира, который ты создаешь сам» Серия «Блокнот творческого человека» «IQ в футболе: как играют умные футболисты» «Охота в России во всех ее видах» «Холодное оружие России, 2-е изд.» «Анатомия стретчинга» и другие.

Работала в качестве переводчика-синхрониста на Московском международном форуме "Корпоративное волонтерство 2015".

Работала в качестве переводчика-синхрониста, а также сопровождающего переводчика для Фонда Георгия Гараняна. Предоставляла переводческие услуги музыкантам из Великобритании, США, Франции и Латвии.