Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 17:33
Женщина, 25 лет, родилась 12 мая 2000
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Специалист со знанием английского и китайского ( CELTA,CPE,HSK6)
Специализации:
- Менеджер продукта
- Офис-менеджер
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 5 лет 10 месяцев
Сентябрь 2023 — Март 2026
2 года 7 месяцев
Москва
Service go to market manager, junior project manager, junior product manager
Менеджер по запуску сервисных активностей для смартфонов ( РФ, страны Евразийского региона)
-реализация сервисной стратегии предложенной вышестоящим китайским
руководством
-анализ сервисных продуктов конкурентов
( Samsung , Xiaomi , Tecno , Infinix )
-расчет бюджета на реализацию сервисной активности ( страховка экрана , страховка батареи , наклейка пленки , замена вместо ремонта )
-расчет сроков проведения акции
-Обсуждение сервисного предложения с отделом продаж , а также владельцами продукта ( китайцами )
-Обсуждение сервисного предложения с юридическим , PR отделом для выявления потенциальных рисков , локализация продукта )
-подготовка дисклеймера для цифровых и hard copy материалов на платформе бренда ( Honor App , Honor support Web page ) и на материалах, расположенных на территории ритейл магазинов (DNS, МТС , М.Видео )
-координация с менеджерами каналов продаж ( правка текста , визуал , коммерческое предложение )
-редактирование текста для дисклеймера
- взаимодействие с дизайнерами по подготовке визуальных материалов ( расстановка key visuals и дисклеймера )
- поддержка по реализации сервисных активностей менеджеров стран Узбекистана , Казахстана , Турции
- Постоянная коммуникация с коллегами из штаб квартиры (Shenzhen )
- внедрение тренинговой системы для более эффективной подготовки сервисных активностей ( разработка тестов для внутренней онлайн команды Сервисного департамента ( менеджеры , агенты колл центра ) , а также менеджеров сервисных центров ( AIDE, IRP,Orion) с последующей мотивацией в виде семпла , если прошли успешно ( телефон , наушники , планшеты )
-обработка обращений эскалированных в офис из колл центра по вопросам политики сервисных активностей
Менеджер продукта Honor Choice ( умные пылесосы )
- информационная и техническая поддержка продукта ( запрос технических мануалов , тренинговых материалов у коллег из Штаб квартиры )
- создание центральной базы продукта ( дата выхода, количество продаж конфигурация, цвета , бом коды )
-перевод технической документации с китайского на русский
-составление контракта с новым дистрибьютором по ремонту техники Honor Choice
- заказ запасных частей у фабрики производителя
-коммуникация с логистическим и сертификационным отделами по вопросу запасных частей
-содействие в решении проблем технического характера , плотная работа с инженером сервисного департамента
-обеспечение стабильной работы по ремонту техники Honor Choice в РФ
-отработка обращений эскалированных из колл центра по продуктам Honor Choice ( ремонт , наличие аксессуаров , каналы продаж и тд)
Менеджер по семплам (мотивация для внутренних сотрудников компании )
-подготовка телефонов , планшетов , наушников для внутренних коллег по случаю различных праздников
Переводческая деятельность (English ,Chinese , Russian )
-перевод мануалов , перевод тренинговых материалов по продукту , перевод переписок для коллег из РФ с китайского на Английский и русский .
Июнь 2023 — Сентябрь 2023
4 месяца
WANVE
Помощник/ассистент руководителя
Документооборот
-Письменный перевод документов на китайский язык и , наоборот , с русского на китайский ,
-Осуществление устного перевода на собраниях
-ведение финансовой отчетности по проектам
-Помощь в регистрации китайских граждан в Москве
Сентябрь 2021 — Август 2022
1 год
Москва
English /Chinese teacher
-Проведение занятий по английскому / китайскому языку
-Составление собственных методических материалов , презентаций
-участие в проф тренингах для преподавателей
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
С 2018 года занимаюсь преподаванием английского и китайского языков . Нахожу в этом положительную связь с людьми , а также творческую реализацию .
В настоящее время в основном провожу свободное время с семьей , занятиями спортом и танцами , а также чтением научно-популярной литературы в сфере медицины , психологии , саморазвития .
Интересы , хобби : здоровый образ жизни , Аюрведа , китайская медицина , спорт , танцы
Из академического бэкграунда 👩🏫:
Преподавание , переводческая деятельность : китайский, английский язык.
В 2016 приняла участие в 5 недельном курсе китайского языка при Пекинском университете языка и культуры ( 北京语言和文化大学）
В 2018 году прошла первый курс в МГЛУ МОРИСА ТЕРЕЗА по направлению: теория и методика преподавания (английский, китайский язык). В 2019 году поступила на стипендию в Shanghai Tongji university по направлению: международные отношения и политология, где обучение велось на китайском языке.
Сдавала сложнейшие дисциплины правовой , политической направленности на китайском языке .
Окончила в 2023 году программу бакалавриата Zhejiang Gongshang university по направлению Business Chinese .
В 2021 году получила сертификат CPE , подтверждающий наивысшее владение уровня английского языка по шкале CEFR.
В июле 2022 году прошла курс CELTA , подтверждающий владение коммуникативной методикой преподавания английского языка для взрослых .
В 2023 голу повторно слала экзамен HSK 6 .
Имею опыт работы переводчиком с функциями бизнес ассистента .
Помимо этого занимаюсь организацией мероприятий языковой направленности ( разговорный клуб китайского-русского языка Chin Hub)
Во время старшей школы проходила курсы по подготовке к ДВИ на факультет журналистики МГУ .
Также имею высокие результаты ЕГЭ 2018 :
Литература 98 ; Русский язык 97 ; История 91.
Work experience:
Skyeng Premium 2018 -2019 ( teaching only )
Lingua Academ 2021-2022 ( teaching plus methodology )
ILS - 2022 ( teaching )
Wanve certification - 2023 ( position of CEO assistant with Chinese language)
Honor - service department SGTM manager
Since 2018, I've been teaching English and Chinese. I enjoy a positive connection with people and creative work.
Currently, I spend my free time mostly with my family, playing sports and dancing, and reading popular science literature on medicine, psychology, and self-improvement.
Interests and hobbies: healthy lifestyle, Ayurveda, Chinese medicine, sports, and dancing (Tribal )
Academic background 👩🏫:
Teaching and translation: Chinese, English.
In 2016, took a 5-week Chinese language course at Beijing Language and Culture University (北京语言和文化大学).
In 2018, completed my first course at MAURICE-THERESE Moscow State Linguistic University (MSLU)
Program: Teaching Theory and Methodology (English and Chinese). In 2019, she was accepted on a scholarship to Shanghai Tongji University in the program: Relationship Development and Political Science, where instruction was conducted in Chinese.
Complex disciplinary measures in political orientation were taught in Chinese.
Completed the undergraduate program in Business Chinese at Zhejiang Gongshan University in 2023.
In 2021, received a CPE certificate, confirming her English proficiency according to the CEFR scale.
In July 2022, completed a course CELTA, confirming a proficiency in communicative methods for teaching English to adults.
In 2023, I re-took the HSK 6 exam.
In October 2026 took HSK 6 for the third time ( 208 points)
I have experience working as a translator , teacher and business assistant.
Thanks to Honor company I mastered project and product management skills .
We also organize language-related events (Chin Hub, a Chinese-Russian conversation club).
During high school, I took preparatory courses for the DWI at the Faculty of Journalism at Moscow State University.
I also have high results on the 2018 Unified State Exam:
Literature 98; Russian 97; History 91.
Work experience:
Skyeng Premium 2018–2019 (teaching only)
Lingua Academ 2021–2022 (teaching plus methodology)
ILS-2022 (teaching)
Wanve Certification - 2023 (Assistant to the General Director with Chinese language skills) Language)
Honor - Service Department (SGTM, Honor Choice product category )
Honor - service department SGTM manager , project manager , product manager
Высшее образование
2023
Высшее образование
浙江工商大学
中文系, Business Chinese
2020
Высшее образование
同济大学
International politics ( 国际政治学）
2019
Высшее образование
Московский государственный лингвистический университет, Москва
DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
