Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 41 год, родилась 18 июля 1984
Москва, м. Тушинская, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Редактор переводов, переводчик, корректор (русский, английский, французский языки)
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 5 лет 7 месяцев
Февраль 2011 — Август 2016
5 лет 7 месяцев
Московская область
Государственное образовательное учреждение высшего образования Московской области
Разработка и проведение учебных курсов - базовых и по специальности "Английский язык на 1-4 курсах факультетов:
- иностранных языков (Зарубежная литература, Современная литература, Детская литература стран изучаемого иностранного (английского) языка)", Практический курс английского языка;
- биолого - химический (Практический курс английского языка, Фонетические особенности британского и американского вариантов английского языка,Особенности перевода специальной литературы, Трудности перевода, Ложные друзья переводчика
- физико - математический: Теория и практика перевода, спецкурсы: Научно-технический и специальный перевод
Совмещение:Секретарь деканата (2006-2011), член приемной комиссии ГГТУ (МГПИ в 2014 г.)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Настроена на работу с людьми, профессиональный и карьерный рост. Преподавала английский и французский языки в ГГТУ, в 2011 году защитила в МПГУ диссертацию по специальности "Германские языки" на тему "Метафора и сравнение в публицистическом тексте (на материале английского языка)", кандидат филологических наук, Уверенный пользователь ПК, работала также секретарем деканата и в приемной комиссии университета. Имею опыт переводческой и редакторской деятельности.
Закончила Художественную школу по классу живописи, работы опубликованы в журнале "Silver leaves
", (Canada); увлекаюсь цифровой графикой и фотографией.
Высшее образование (Кандидат наук)
2006
Высшее образование (Кандидат наук)
ГГТУ
иностранных языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
ГГТУ
ГГТУ, юрист
2014
МГОУ
МГОУ, Дополнительное профессиональное образование: Модернизация системы высшего образования
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
