Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 55 лет, родилась 18 мая 1970
Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик французского языка
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 33 года 9 месяцев
Сентябрь 2024 — по настоящее время
1 год 9 месяцев
Российский государственный социальный университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Проведение практических занятий по дисциплине "Русский язык и культура речи"
Сентябрь 2021 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Учитель английского, испанского языков
Мцко (английский) - высокий уровень
Мцко (русский) - экспертный уровень
Сентябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 9 месяцев
МБОУ СОШ Лингвистический лицей 25
Преподаватель испанского языка
Проведение занятий и внеурочных мероприятий по испанскому, французскому и английскому языкам
Подготовка к олимпиадам\Организация театрального кружка по собственному пособию "Французский язык на уроке"
Подготовка к ОГЕ, ЕГЭ по иностранным и русскому языкам
Сентябрь 2007 — по настоящее время
18 лет 9 месяцев
Издательский дом ERGO
Переводчик с французского, испанского языков
Автор первых переводов на русский язык монографий Жана Лапланша, неизданных статей Фрейда ﴾написанных на
французском﴿ и других авторов психоаналитиков с французского и испанского
Сентябрь 1992 — по настоящее время
33 года 9 месяцев
Удмуртский государственный университет
Доцент кафедры
Координация учебного процесса; руководство переводческим сопровождением студентов, преподавателей и гостей вуза; перевод (устный и письменный) в деловой (юридической, общественно-политической) и научной сферах.
Организация и проведение занятий в рамках курсов для всех возрастных категорий и уровней
Монография "Построение дидактического пространства обучения иностранному языку на материале старшего дошкольного возрста"
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Инициативность, творческий подход к решению задач. компетентность, хороший письменный и устный стиль, работоспособность
Высшее образование (Кандидат наук)
1999
Высшее образование (Кандидат наук)
Удмуртский государственный университет
Психолого-педагогический факультет аспирантура
1994
Высшее образование (Кандидат наук)
Удмуртский государственный университет
Факультет романо-германской филологии Романские языки
1992
Высшее образование (Кандидат наук)
Удмуртский государственный университет
Филологический факультет Русский язык и литература
Знание языков
Тесты, экзамены
2001
Гранадский университет
Подготовка к международному экзамену DELE
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
