Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 36 лет, родилась 12 января 1990
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
130 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 13 лет 10 месяцев
Июль 2019 — по настоящее время
6 лет 11 месяцев
АНО «Агентство Дальнего Востока по привлечению инвестиций и поддержке экспорта»
Владивосток, investvostok.ru/
Финансовый сектор... Показать еще
Специалист
Сопровождение и реализация инвестиционных проектов, осуществление последовательного перевода рус-кит/англ и наоборот. Взаимодействие с органами власти, институтами развития и профильными ведомствами в целях решения задач. Организация мероприятий на территории РФ и за рубежом (КНР).
Выполнение поручений первых лиц организации.
Апрель 2017 — по настоящее время
9 лет 2 месяца
АНО "Инвестиционное Агентство Приморского края"
Приморский край, pkia.ru
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
менеджер конгрессно-выствочной деятельности
Сопровождение проектов в области КВД, организация мероприятия в регионе и за рубежом (КНР), осуществление последовательного перевода с/на китайский и английский языки
Сентябрь 2013 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Владивосток
Переводчик китайского и английского языков
Перевод технической документации, личных и уставных документов
Июнь 2018 — Январь 2019
8 месяцев
АО «Дальневосточная инвестиционная группа»
Владивосток
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Менеджер инвестиционного отдела
Взаимодействие с потенциальными инвесторами, осуществление последовательных переводов рус-кит и кит-рус первых лиц организации и региона, организация деловых встреч, проведение переговоров.
Сентябрь 2015 — Октябрь 2016
1 год 2 месяца
Владивосток
Переводчик китайского языка
Работа в аэропорту. Работа со смежными ведомствами
Август 2012 — Январь 2016
3 года 6 месяцев
Владивосток
Государственные организации... Показать еще
Переводчик китайского и английского языков
Перевод научных докладов с/на английский и китайский, сопровождение делегаций, проведение экскурсий по городу.
Февраль 2014 — Ноябрь 2014
10 месяцев
Информационное Агентство APR PRESS
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Корреспондент, редактор иностранной версии сайта
Перевод статей с\на китайский язык, проведение интервью, написание статей, администрирование сайта
Ноябрь 2013 — Февраль 2014
4 месяца
ООО НПКА "Нереида"
Государственные организации... Показать еще
Переводчик, офис-менеджер
Переговоры с зарубежными партнерами, ведение деловой переписки на английском и китайском языках, обеспечение функционирования офиса, распределение звонков, ведение офисной документации
Октябрь 2012 — Август 2013
11 месяцев
Центр языковых переводов "Райтекс ДВ"
Владивосток
Переводчик китайского и английского языков
Перевод таможенных деклараций, транспортных коносаментов, перевод паспорта безопасности материала, личных документов. Выезд к нотариусу для заключения торговых сделок (оказание услуг перевода для иностранных представителей).
Август 2012 — Октябрь 2012
3 месяца
Мэрия г. Суйфэньхэ
Государственные организации... Показать еще
переводчик китайского языка, редактор
Перевод и редакция текстов на китайском и русском языках.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Умение учиться, высокие коммуникативные навыки, системный подход к работе.
Высшее образование
2012
Высшее образование
Институт сервиса, моды и дизайна, Культурология
2012
Высшее образование
Институт иностранных языков и международных отношений, Переводчик китайского языка в сфере профессиональных коммуникаций
2011
Высшее образование
Университет "Бэйхуа", КНР
Иностранных языков, Китайский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
ДВФУ
ДВФУ, проектное управление
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
