Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 37 лет, родилась 15 июня 1988

Москва, не готова к переезду, готова к командировкам

Секретарь-переводчик

130 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 14 лет 11 месяцев

Август 2020по настоящее время
5 лет 10 месяцев
ООО "Брингер"

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Секретарь
- обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ канцелярии, продуктов, воды, бытовой химии; контроль работы клининга; контроль оснащения рабочих мест и сотрудников всем необходимым для работы; контроль состояния техники, взаимодействие с коммунальными службами, службами компьютерного сервиса; - прием посетителей; - работа с входящей и исходящей корреспонденцией: регистрация, организация хранения и архивация; работа с курьерскими службами; - обеспечение travel-поддержки сотрудников: оформление командировок; заказ гостиниц; оформление виз; организация трансфера; - организация деятельности переводческого отдела: взаимодействие с подчиненными сотрудниками; составление глоссариев; распределение документации; контроль сроков исполнения; ведение отчетности; - подбор сотрудников на вакантные должности, проведение первичных интервью; - выполнение личных поручений руководителя.
Январь 2018по настоящее время
8 лет 5 месяцев

Новороссийск

Продукты питания... Показать еще

Переводчик
- Перевод корреспонденции, ведение переписки с иностранными консультантами; - Перевод статей; - Устный перевод: сопровождение специалиста по винограднику, винодельне, обеспечение коммуникации между российскими и зарубежными специалистами; - Устный перевод: организация и проведение онлайн-совещаний
Февраль 2020Июль 2020
6 месяцев
КВЦ "Сокольники"

Москва

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик
- перевод новостных материалов, каталогов, журналов, статей, интервью; - ведение переписки; - перевод на встречах и переговорах; - телефонные звонки
Январь 2018Октябрь 2019
1 год 10 месяцев
ООО Компания "Выбор"

Новороссийск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Секретарь
- административная поддержка генерального директора (ведение календаря, организация встреч и переговоров, организация командировок и личных поездок, выполнение личных поручений) - работа с мини-АТС: прием и распределение входящих звонков; - работа с входящей-исходящей деловой корреспонденцией; - учет и систематизация входящей-исходящей документации); - работа с архивами документов (систематизация, оцифровка, составление каталогов, описей, обновление информации); - работа с договорами, первичной документацией, закрывающими документами; - отслеживание и контроль счетов, актов; - работа в системе 1С: ДО - заключение и обслуживание договоров на хозяйственное обеспечение офиса; - контроль работы клининга, поддержание чистоты в офисе во время рабочего дня; - организация работы офиса; - организация командировок сотрудников офиса (заказ билетов, взаимодействие с travel-агентством, бронирование гостиниц); - прием посетителей, кофе/чай сервис
Март 2013Ноябрь 2015
2 года 9 месяцев
Новоросцемент, ОАО

Новороссийск

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик-референт
- перевод документов с русского языка на английский и наоборот; - сопровождение иностранных специалистов на территории завода; - осуществление устного перевода на стройплощадке; - оформление входящей и исходящей корреспонденции.
Июнь 2009Март 2013
3 года 10 месяцев
Русский Стиль-97, ООО

Краснодарский край, sangiyuga.ru/

Розничная торговля... Показать еще

Оператор ПК
- обработка заявок от торговых представителей; - прием заказов от клиентов по телефону; - координация действий водителей-экспедиторов; - отслеживание платежей клиентов; - работа с корреспонденцией; - работа с первичной документацией.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Работа с оргтехникой
Входящая корреспонденция
Прием и распределение звонков
обработка входящей корреспонденции
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Ведение переписки на иностранном языке
Делопроизводство
Английский язык
Последовательный перевод
Письменный перевод
Поддержка работы офиса
Прием посетителей
Мини-АТС
Административная поддержка руководителя
Пользователь ПК
Работа в команде
Деловая переписка
Грамотная речь
Документооборот
Поиск информации в интернет
исходящая корреспонденция
Бронирование билетов
Деловое общение
Организация деловых поездок
Перевод технической документации
Бронирование гостиниц
Офисная техника
Средний уровень
ЭДО
Базовый уровень
1:С
Первичная бухгалтерская документация

Обо мне

Опытный и ответственный секретарь с многолетним стажем работы в различных отраслях: цементная промышленность, виноделие, строительство, выставки, фармацевтика. Обладаю высоким уровнем самоорганизации, стрессоустойчивостью и умением эффективно решать административные задачи. Владею современными офисными программами и оргтехникой. Способна обеспечить бесперебойную работу офиса и эффективную поддержку руководителя.

Высшее образование

2013
Высшее образование
НФ Пятигорский Лингвистический Университет
Перевод и переводоведение, Лингвист-перводчик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения