Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 38 лет, родилась 6 мая 1987

Москва, готова работать удалённо: Другие регионы, Россия, готова к командировкам

Офис-менеджер/Административный ассистент со знанием немецкого и английского языков

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 10 месяцев

Май 2019Июль 2020
1 год 3 месяца
ООО "АТП ТЛП архитекторы и инженеры". Основным направлением деятельности компании является проектирование полного цикла

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Ассистент-переводчик
- Организация всего спектра административной и организационной поддержки генерального директора компании - Ведение календаря, travel-поддержка - Подготовка материалов к совещаниям, встречам, ведение электронного документооборота. - Организация и участие в переговорах с партнерами, участие в рабочих группах; - Ведение деловой переписки, в том числе на английском и немецком языках - По поручению руководителя участие в переговорах, деловых встречах; ведение протоколов и иной документации, оформляющих ход и результат встреч, переговоров. - Перевод различной документации. - Информационно-документационное обслуживание: первичный анализ документов и представление документов на подпись/рассмотрение руководителю. - Делопроизводство. - Тревел - поддержка руководителей и сотрудников компании. - Взаимодейсвие с IT-департаментом в Австрии. - Делегирование заданий руководителя сотрудникам компании. - Выполнение личных поручений. - Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ воды, канцелярии/хоз.товаров, посуды, аксессуаров для оборудования помещений офиса. - Организация встречи посетителей и гостей, подготовка переговорных комнат. - Взаимодействие с администрацией и сервисными службами БЦ. - Прием и передача документов контрагентам (счета, договора, пр.). - Контроль затрат по направлению, ведение отчетности и бюджета подразделения. - Участие в подборе подрядчиков, курирование их работы.
Апрель 2016Июнь 2018
2 года 3 месяца
ООО Ново Нордиск - мировой лидер по разработке инновационных средств для лечения сахарного диабета

Москва, www.novonordisk.ru

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Ассистент генерального директора и директора по проекту
- Участие в проекте по строительству здания сборки шприц-ручек (от начала строительства до запуска линии шприц-ручек). - Организация необходимых мероприятий в рамках проекта. -Полная административная, организационная и информационная поддержка руководителя - (экспаты). - Подготовка презентаций. - Организация совещаний, бизнес-встреч, визитов, приемов. - Участие в переговорах, деловых встречах, протоколирование совещаний. - Работа с корпоративными формами отчетности -Ведение реестров по командировочным расходам. - Организация и проведение экскурсий для врачей, дистрибьюторов и представителей бизнеса. - Взаимодействие с Заказчиком, Подрядчиками и Поставщиками по различным вопросам. - Организация и ведение документооборота по проекту. - Контроль движение проектной документации. - Систематизирование, организация, хранение и ведение архива проекта. - Взаимодействие со всеми департаментами компаниями, заводами, и сторонними организациями. - Помощь в проведении аудитов. - Письменный и устные переводы. - Организация и обеспечение деловых поездок и встреч руководителя. - Ведение деловой переписки на английском и русском языках. - Первичная бухгалтерия. - Администрирование офиса. Осуществление контроля за оформлением помещений, контроль проведения ремонтных работ в офисе, контроль соблюдения чистоты и порядка в офисе и на рабочем месте руководителя. - Организация визитов высокопоставленных лиц (приглашения, оформление виз). -Координирование работы персонального водителей. - Организация корпоративных мероприятий. - Выполнение личных поручений руководителя.
Июнь 2014Декабрь 2015
1 год 7 месяцев
ОАО Завод металлоконструкций

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Переводчик
Последовательный перевод с немецкого языка. Письменные переводы технической документации.
Март 2012Май 2014
2 года 3 месяца
Фольксваген Груп Рус

Калуга, www.volkswagengrouprus.ru/

Автомобильный бизнес... Показать еще

Ассистент руководителя департамента (экспаты)
•Планирование и координация рабочего дня руководителя. •Администрирование календаря и составление графика деловых встреч •Организация и координирование внутренних и внешних совещаний и встреч, техническое сопровождение совещаний. •Travel-поддержка (виза, билеты, гостиницы, бизнес-авиация) • Сопровождение руководителя на бизнес встречах. • Помощь руководителю в подготовке презентаций. • Осуществление устных переводов. Сопровождение руководителя в цеха и на производственные участки (кузовной, лакокрасочный, сборка). • Взаимодействие с финансовым департаментом по вопросам оплаты счетов и предоставления закрывающих документов • Ведение и контроль расходных статей бюджетов. Взаимодействие с отделом контроллинга. • Сбор, структурирование и аналитика информации по запросу руководителя • Ведение деловой переписки (в том числе на немецком и английском языках). • Организация приема посетителей. • Выполнение личных поручений (travel-поддержка, оплата частных счетов, приобретение подарков партнерам и прочее. • Обеспечение визовой поддержкой для сотрудников и руководителей, партнеров и гостей. • Подготовка и ведение необходимых формальностей для обеспечения визитов (встречи и проводы в аэропорту, размещение, обеспечение транспортом, предоставление необходимой информации). • Взаимодействие с отделом закупок и поставщиками. • Регистрация и предоставление счетов, а также отчетных документов по закупкам производственных и офисных материалов. •Контроль за исполнением поручений руководителя. •Осуществление материально-технического обеспечения офиса (заказ канцтоваров, обедов, оформление заказов на аренду спецодежды и контроль ее обращения). •Обеспечение наличия и работоспособности офисного оборудования и расходных материалов. •Оформление командировок и авансовых отчетов. •.Работа в системе SAP: отражение авансовых отчетов сотрудников и запросов на производственные материалы, проводка поступления и списания канцтоваров, производственных материалов на склад/со склада; ведение табеля учета рабочего времени сотрудников департамента. • Harbour Report •.Взаимодействие с подразделениями по вопросам предоставления информации или документации, необходимой для осуществления деятельности руководителя •Выполнение функций куратора по обучению: поддержка руководителя отдела в организации профессионального развития сотрудников отдела; сотрудничество с отделом развития персонала при выборе сотрудников. Актуализация сведений, касающихся квалификации сотрудников отдела. •Координирование работы персональных водителей. •Выполнение личных поручений руководителя.
Март 2011Февраль 2012
1 год
ООО Robert Bosch

Автомобильный бизнес... Показать еще

Референт службы заказов
- Ведение статистики по отгрузке - Обработка денежных поступлений - Снятие складских остатков - Занесение прихода на склад - Введение и обновление данных по клиентам - Обработка заявок и оформление открузок - Заказ авто и ж/д транспорта
Сентябрь 2009Ноябрь 2009
3 месяца
МОУ Лицей № 37, г. Саратов

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель немецкого языка
Проведение занятий на немецком языке, работа в группах разных возрастов, подготовка школьного материала для уроков.
Сентябрь 2008Ноябрь 2008
3 месяца
Муниципальное учреждение культуры "Энгельсский краеведческий музей", г. Энгельс

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик
Перевод культурно-исторической документации с немецкого на русский язык.

Навыки

Уровни владения навыками
уверенное владение ПК, знание SAP, Word, Excel
Письменный перевод
Составление и заключение договоров
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая переписка
Последовательный перевод
Делопроизводство
Helpdesk

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Опыт проживания за границей. Три года жила в Германии. - готовность к постоянному самообразованию и повышению квалификации - высокий уровень самоорганизации/ -дисциплины личные качества: целеустремленность, трудолюбие, ответственность, коммуникабельность, настойчивость. Хобби:плавание, йога

Высшее образование

2010
Высшее образование
институт Филологии и Журналистики, переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, филолог, преподаватель

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2014
Конфликт-менеджмент
Бюро Акцент, социальные компетенции
2014
Тайм-менеджмент
Бюро Акцент, социальные компетенции
2014
Экономическое мышление
Бюро Акцент, социальные компетенции
2013
Решение проблем
Бюро Акцент, социальные компетенции
2013
Эффективная коммуникация
М. Финкельштайн, социальные компетенции
2002
Goethe Gymnasium
Hildesheim, обучение в немецкой языковой гимназии.

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Германия, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения