Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 41 год, родилась 20 июля 1984
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Секретарь / Помощник руководителя со знанием английского языка
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 18 лет 4 месяца
Сентябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 9 месяцев
ФГБОУ СПО "Академическое музыкальное училище при МГК им.П.И.Чайковского"
Москва, amkmgk.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
- преподавание английского языка;
- преподавание русского языка для иностранных студентов;
- перевод мастер-классов, конференций и других мероприятий международного уровня, проводимых в колледже;
- ведение деловой переписки с зарубежными профессорами, партнерами, студентами и т.п.;
- проведение внеклассных мероприятий на английском языке.
Сентябрь 2023 — Декабрь 2023
4 месяца
Ведущий специалист, Центр специальных исследований
Письменный перевод публикаций МКРЗ (Международной комиссии по радиологической защите) с английского на русский язык
Декабрь 2015 — Сентябрь 2019
3 года 10 месяцев
ФГБОУ СПО "Академическое музыкальное училище при МГК им. П.И. Чайковского"
Москва, amkmgk.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Заведующая учебной частью
Полное администрирование учебного процесса на подотчетных отделениях училища:
- организация учебного процесса на подотчетных отделениях;
- взаимодействие с вышестоящими организациями (министерство культуры, департамент образования и т.п.);
- ведение документооборота;
- организация и кураторство гастрольных поездок творческих коллективов училища.
Сентябрь 2013 — Февраль 2016
2 года 6 месяцев
кафедра ЮНЕСКО "Музыкальное искусство и образование на протяжении всей жизни"
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик-консультант
- ассистирование и сопровождение иностранных профессоров и гостей кафедры;
- перевод научных статей, буклетов, отчетов кафедры и т.п.;
- устный перевод конференций, переговоров, мастер-классов и т.п.;
- коррекция текстов (статей, докладов и т.п.) на английском языке;
- административная поддержка иностранных сотрудников и приглашенных профессоров кафедры;
- исполнение личных поручений заведующего кафедрой.
Январь 2010 — Январь 2012
2 года 1 месяц
ФГБУК "Государственный академический русский хор им. А.В.Свешникова"
Москва, goschorus.ru
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик
- ассистирование и сопровождение иностранных гостей хора;
- устный/письменный перевод переговоров, репетиций, информации на веб-сайте и т.п.;
- ведение деловой переписки на английском языке.
Март 2008 — Июль 2008
5 месяцев
ОАО «М2М Прайвет Банк»
Москва, m2mbank.ru
Финансовый сектор... Показать еще
Секретарь-переводчик
- Устный и письменный перевод с/на английский язык;
- Деловая переписка с англоязычными партнерами;
- Регистрация входящей и исходящей документации;
- Чай-кофе VIP посетителям руководства.
Сентябрь 2007 — Октябрь 2007
2 месяца
ЗАО «РХБ – Трейдинг»
Москва
Секретарь
- Устный и письменный перевод с/на английский язык
- Прием и распределение входящих звонков
- Прием и отправка факсов
- Регистрация входящей и исходящей документации
- Обеспечение жизнедеятельности офиса
- Чай-кофе посетителям руководства
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личные качества: целеустремленность, ответственность, коммуникабельность, креативность, умение и желание работать в команде.
Сданы кандидатские экзамены по специальности 13.00.08 – Теория и методика профессионального образования:
История и философия науки (педагогической) – хорошо, 04.06.2011
Иностранный язык (английский) – отлично, 26.06.2011
Высшее образование (Магистр)
2027
Высшее образование (Магистр)
ЦДОП - Школа перевода и иностранных языков СПбГУ, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Турецкий язык)
2025
Высшее образование (Магистр)
ЦДОП - Школа перевода и иностранных языков СПбГУ, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Гид-переводчик, английский язык))
2015
Высшее образование (Магистр)
Музыкальный факультет, Педагогическое образование
2011
Высшее образование
факультет иностранных языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
2004
Среднее специальное образование
Академическое музыкальное училище при МГК им. П. И. Чайковского
Артист, преподаватель (скрипка)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2023
Основы перевода в атомной энергетике
Курсы повышения квалификации переводчиков ООО "ЛингваКонтакт"
2020
Основы медицинских знаний для переводчиков
Курсы повышения квалификации переводчиков Lingua Contact
2013
I-to-I TEFL Courses, online 120 hour course
onlinetefl.com, преподаватель английского языка иностранным учащимся
2013
Методика преподавания русского языка как иностранного
Учебный Центр русского языка МГУ им. М. В. Ломоносова, преподаватель курсов русского языка для иностранных учащихся
2013
Музыкально-исполнительское искусство: инновации в технологии и методике обучения
РГСУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
