Перевод (в Word и документах PDF), написание статей Перевод с английского языка на русский язык технических текстов, инструкций, описаний каталогов и т.п. и написание статей в следующих областях: телевизионная и видеотехника, аудиотехника, автомобили и автомобильные аудио, видео и охранные системы, телекоммуникационное оборудование, системы видеонаблюдения и охраны, измерительные приборы, бытовая техника, электротехника, оборудование для печати и послепечатной обработки оборудование и приборы в других отраслях (медицина, ремонт и обслуживание автомобилей, строительство и т.п.).

Сотрудничество с такими компаниями, как "Техносила", MMS, Saturn High-Tech, MS-MAX, "Безопасность", отечественными и зарубежными переводческими компаниями (Neotech, Pristine Communications, Prominent Translations и другими). Умение выполнять работу одновременно для нескольких заказчиков. Оптимизация процесса перевода, умение определять приоритеты. Навык ведения переговоров с заказчиками.

Перевод инструкций к оборудованию, каталогов и других технических текстов

Перевод инструкций к оборудованию компании и маркетинговых текстов. Работа в TM Trados.

Перевод технических текстов, написание статей технической тематики по профилю компании.

Выполнение письменных переводов, руководство отделом переводов, организация процесса перевода и взаимодействия с другими отделами компании.

Инженер по обслуживанию электронного оборудования. Проведение плановых проверок и измерений, устранение неисправностей, обслуживание заявок.