- Разработка и реализация как долгосрочных, так и краткосрочных планов проекта, согласование приоритетов задач с клиентом и продакт менеджером. - Формирование спринтов, распределение задач между участниками команды (разработка, 3d, VFX, UI/UX), отслеживание прогрессов. - Планирование и проведение командных встреч: daily stand-up, weekly sync; встреч с клиентом и аутсорс командами. - Координация работы аутсорсинговых подрядчиков: согласование ТЗ, отслеживание выполнения задач, контроль качества и соблюдение сроков. - Тестирование проектов на различных этапах реализации проекта, выявлении багов (совместная работа с QA отделом) - Подготовка питч-материалов, генерация и защита идей для стратегического развития метапроектов Sber metaverse tech

- Коммуникация с заказчиками на всех этапах проекта, согласование дедлайнов, расчет смет; - Планирование и отслеживание статуса работ по проектам на каждом этапе; - Подбор команды исполнителей на проект, контроль сроков и качества выполнения работ: переводчики, редакторы, корректоры; - составление гайдлайнов для команды переводчиков по каждому проекту; - обработка фидбека от заказчика участие в тестировании, оформление и внесение правок в проект; - Работа с разными языковыми парами, подбор команд на мультиязычные проекты; Взаимодействие с командами - Работа с различными CAT инструментами: MemoQ, Memsource, Smartling. - Работа с багтрекерами: JIRA Confluence, Notion, Trello, Asana

- Проверка правильности перевода; - Устранение ошибок, которые нельзя выявить в процессе перевода и адаптации; - Проверка целостности перевода; - Финальный анализ качества перевода с точки зрения пользователя; - Оформление баг репортов в Jira.

- Подготовка документов по кандидатурам Арбитражных управляющих - Отправка документов в Арбитражные суды участие в судебных заседаниях - Подготовка юридической документации

Отбор корреспонденции, регистрация корреспонденции, ведение учета,ответы на звонки,работа с орг. Техникой.