Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 38 лет, родилась 5 июня 1987
Москва, готова к переезду, готова к редким командировкам
Native English, переводчик/копирайтер/СМИ русский/английский
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 13 лет 10 месяцев
Февраль 2020 — Февраль 2024
4 года 1 месяц
IPChain
Москва, ipchain.ru/association/
Переводчик/Marketing content writer
-переводить всю документацию компании, которая занимается технологиями для защиты авторского права.
-переводы включают договоры, техническую документацию, презентации
-командировки и синхронный перевод презентаций компании за рубежом
-писать whitepaper и составлять маркетинговый контент для сайта и рекламы.
Февраль 2019 — Февраль 2020
1 год 1 месяц
Sputnik News / РИА Новости
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
выпускающий редактор
-выпускать молнии и срочные на политико-экономические темы
-синхронный перевод на английский с русских пресс конференций
-координировать выпуски, писать статьи для B2B в сфере международных дел и экономии
-копирайтинг
Май 2010 — Февраль 2020
9 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
переводчик
-занимаюсь переводом более 10 лет
-сферы деятельности: военная, экономика, политика, научная, художественная литература, PR, культура, marketing, сайты.
Май 2017 — Февраль 2019
1 год 10 месяцев
Менеджер по продажам
-оформлять продажи
-вести статистику по продажам
-вести общение с клиентами
-оформлять доставку
-координировать с цехом выпуски инструментов
-вести социальные сети
Июль 2016 — Январь 2017
7 месяцев
NOTO Food and People
Переводчик/SMM менеджер
-Перевод материалов для ресторана и сайта.
-Вести социальные сети компании (FB и IG)
Октябрь 2012 — Июнь 2014
1 год 9 месяцев
Медиа Депо
Переводчик
-Перевод ежедневных новостей для группы NESTLE
-перевод экономических статей
-соблюдение сроков
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Носитель английского (американского) языка. Выросла и получила высшее образование в штатах. Имею разрешение на работу в России и США. Широкий опыт работы с переводами, клиентами.
Высшее образование (Бакалавр)
2013
Высшее образование (Бакалавр)
School of the Art Institute of Chicago
Visual Critical Studies
2010
Высшее образование (Бакалавр)
Seattle Central Community College
Журналистика, Журналистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия, США
Разрешение на работу: Россия, США
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
