Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

копирайтер-рерайтер,переводчик с/на английский

80 000  на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 16 лет 10 месяцев

Февраль 2017по настоящее время
9 лет 4 месяца
Преподаватель-тьютор английского языка, школа иностранных языков Soho Bridge

Москва

Преподаватель английского языка, переводчик
Обучение английскому языку студентов разных возрастов и уровней владения языком. Письменные переводы текстов, статей, научных работ, художественных текстов (вкл. стихотворные переводы) Тематики переводимых текстов: - Геология и геофизика - Экономика - Юриспруденция - Медицина
Февраль 2006Март 2009
3 года 2 месяца
Общество с ограниченной ответственностью «ТрансДжиолоджи»

Забайкальский край

Переводчик с английского языка
письменный перевод научно-технической документации по тематике геология, геофизика - прием и сопровождение иностранных делегаций - последовательный перевод
Сентябрь 2002Февраль 2006
3 года 6 месяцев
Читинский государственный технический университет (с 2003 г. Читинский государственный университет)

Забайкальский край

Старший преподаватель английского языка
Преподавание английского языка студентам университета. Подготовка студентов к языковым конкурсам и олимпиадам.
Апрель 1999Февраль 2000
11 месяцев
ЗАО "Восточно-Сибирский Региональный Торговый Дом "Бабаевский"

Продукты питания... Показать еще

Помощник руководителя, инспектор отдела кадров
Оформление документации по деятельности ТД, ведение телефонных переговоров, оформление кадровой документации, организация различных заседаний, переговоров.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Английский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Пользователь ПК
Грамотная речь
Грамотность
Организаторские навыки
Навыки межличностного общения
Точность и внимательность к деталям
Оперативный поиск информации в сети Интернет
Способность обучать других
Уровень не указан
перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод юридической документации
Знание иностранных языков
Деловая переписка
Деловое общение
Перевод художественной литературы
Работа с большим объемом информации
Навыки составления отчетности
Ведение документации
Редактирование текстов
Литературное редактирование
Умение планировать
Умение принимать решения
Социальные сети

Обо мне

Имею ряд научных публикаций: 2010 г. - Материалы X Международной конференции «Кулагинские чтения» при ЗабГУ. Статья «Формирование мотивации при изучении иностранного языка в техническом вузе». 2008 г. - ООО «Забайкальский научно-исследовательский институт» и «Ресурсы Забайкалья». Справочно-информационный журнал «Who is Who in Chita and the Zabaikalye Territory», автор английских статей. И другие. Личные качества: любовь к своей профессии, коммуникабельность, творческий подход к работе, стрессоустойчивость, внимательность, грамотная устная и письменная речь, ответственность, легкая обучаемость и готовность обучаться новому, организаторские способности, самостоятельность.

Высшее образование

1987
Высшее образование
Иркутский государственный педагогический институт иностранных языков имени Хо Ши Мина
Факультет английского языка, Учитель английского языка
1985
Высшее образование
Читинский государственный педагогический институт имени Н.Г. Чернышевского (ныне Забайкальский государственный университет)
Факультет иностранных языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2010
Проблемы интеграции образования, науки и производства
Читинский государственный университет, Преподавание
2000
Менеджмент
Международный институт менеджмента ЛИНК (при Читинском государственном техническом университете), Менеджер

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения