Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 14:41
Женщина, 45 лет, родилась 24 сентября 1980
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 18 лет 2 месяца
Март 2008 — по настоящее время
18 лет 2 месяца
Выставки Mosbuild, Prodexpo, Moscow, MICAM Madrid, Istanbul Fashion Week
Москва
переводчик
Устный перевод:
выставки, переговоры, работа на стенде, сопровождение группы.
2008 - 2019 — переводчик на выставках (MICAM, Продэкспо, Мосбилд, Акватэк, ЧМ по Артфутболу, Китайская Торговая Выставка, World Food, KBEE Корейская выставка и др.)
2014 - Олимпийские игры в Сочи, переводчик
18.09.2016- выборы, переводчик для представителей ОБСЕ
08.2016 - 2019 Продюссерская группа "Гвардия", международный продюсер. Организация, перевод и расшифровка интервью.
Письменные переводы для компаний:
- пресс-релизы для компаний NIKE, Indesit, обувных брендов;
- инструкции к продукту (маркерная краска), сертификаты спецификаций и другие документы для таможенного оформления, маркетинговые и пресс-материалы для Ideapaint;
- расшифровка и перевод интервью иностранных лиц для продюсерского центра.
Декабрь 2023 — Июль 2024
8 месяцев
Выставка-форум Россия
Гид-переводчик
Проведение экскурсий для посетителей, в том числе иностранных.
Февраль 2014 — Март 2014
2 месяца
Олимпиада в Сочи Atlas-events
Переводчик
Перевод для иностранных партнеров на Олимпиаде, в том числе пресс-конференций, сопровождение на мероприятии.
Могу предоставить рекомендацию.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Училась в США
Высшее образование
2022
Высшее образование
Иностранных языков (магистратура), Преподаватель английского языка
2003
Высшее образование
Международные отношения, Специалсит-регионовед
1999
Высшее образование
Иностранных языков, Иностранный язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1996
FSA FLEX (Future Leaders Exchange Program)
правительственная программа США, Студент по обмену
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
