Manage translation operations (20 direct reports) for a large company, manage contractors Interpretation Tasks: interpret at meetings and teleconferences held by company executives and managers both at company HQ and elsewhere throughout the world Translation tasks: translate technical documents (mechanical engineering, metallurgy, machinery and equipment, etc.), contracts, commercial instruments for the Company.

Interpretation Experience Highlights: interpretation at the Mission Control Center in Houston, technical and management meetings for the US Space Program, at multiple events at the George C. Marshall Center for European Security Studies in international security, counter terrorism, islamism, international cooperation, at court hearings, depositions, proffer sessions, interrogations, at multiple other events and meetings in subjects as diverse as appraisal, sulfuric acid, new drilling technology. Translation: documents in aerospace, electrical engineering, social research, international security, Islamic studies, counter terrorism, drug enforcement, IT, advertising and marketing. Translating on average 20,000 words per month for various clients.

Interpretation Tasks: interpret at meetings and teleconferences held by company executives and managers both at company HQ and elsewhere throughout Translation tasks: translate technical documents (mechanical engineering, metallurgy, machinery and equipment, etc.), contracts, commercial instruments for the Company.

Interpretation: at technical and management meetings at various levels Program, interpretation at Mission Control Center in Houston, regular interpretation at meetings, conferences in biomedicine, space medicine, crewmember certification for flight and training. Translation: technical, research, management, and business related papers, documents related to nuclear security for the US National Labs, regular translation of documents in the biomedical, space medicine fields. Translating on average 35,000 words per month both for my full-time employer and private clients.

Interpretation: at business meetings. Translation: technical, commercial, and legal documents.

Assistant Project Manager, Interpreter, Translator. ------- Interpretation: at business meetings and conferences at various levels of government (including prime minister and president level - President Gorbachev, VP A. Rutskoy of Russia, President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan). Translation: technical, legal, and business related documents and correspondence.

Translating on average 20,000 words per month. translator and Interpreter. ------- Interpretation: several IAEA-sponsored events related to the Chernobyl accident, nuclear power plant design, probabilistic safety assessment (month-long seminar in Obninsk, Russia), and security, several ILO delegations, and at WIPO conferences in Moscow. Translation: technical, commercial, and legal documents. Translating on average 40,000 words per month.

Moscow Railway University, Moscow Management University.

Service