Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 12:55
Женщина, 28 лет, родилась 14 декабря 1997
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 9 лет 10 месяцев
Ноябрь 2020 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Центр испанского языка
Менеджер
Менеджер работы с педагогами школы испанского языка, менеджер индивидуального образования.
Июнь 2016 — Август 2020
4 года 3 месяца
Негосударственное частное образовательное учреждение детский сад «Островок детства»
Новороссийск
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку детей дошкольного возраста в летний период (июнь-август)
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
FIFA
Волонтёр SPS (Spectator & Public Services)
Встреча гостей чемпионата FIFA 2018
Сопровождение гостей чемпионата FIFA 2018 и предоставление обязательной, а также дополнительной интересующей их информации
Помощь в коммуникации иностранных гостей чемпионата FIFA 2018 – осуществление устного и письменного перевода – и разрешение любых возникших проблем.
Создание позитивного, дружелюбного и радостного настроение на весь период проведение ЧМ 2018
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Являюсь выпускницей историко-филологического факультета Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ), владею английским (С1) и испанским (В2) языками.
В свободное от учебы в ВУЗе время – летний период с 2016 по 2020 год – преподавала английский язык детям дошкольного возраста в частном детском саду «Островок детства».
Опыт работы переводчиком относительно не велик, однако приходилось работать с переводами интервью испаноязычных исполнителей, а также сознанием субтитров, таймингом и вшиванием текста. Я очень коммуникабельна – не испытываю сложностей при общении с людьми любого статуса; ответственна и организованна – имела опыт работы в условиях нестабильного рабочего дня и экстренных случаях (работа волонтёром во время ЧМ FIFA 2018), дружелюбна, легко адаптируюсь к новым условиям труда, усидчива - с удовольствием выполняю монотонную работу.
Высшее образование (Бакалавр)
2020
Высшее образование (Бакалавр)
Историко-филологический факультет, Прикладная филология: иностранные языки
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
МГУ им. Ломоносова
Учебный Центр Русского Языка МГУ, Методика преподавания русского языка как иностранного (преподаватель русского языка как иностранного)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
