Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 25 лет, родился 11 июля 2000

Москва, готов к переезду, готов к командировкам

Арабист, аналитик, эксперт по комуникациям, переводчик

Специализации:
  • Аналитик
  • Журналист, корреспондент
  • Менеджер по работе с партнерами
  • Научный специалист, исследователь
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка

Опыт работы 6 лет 8 месяцев

Сентябрь 2022по настоящее время
3 года 9 месяцев
IT-фармацевтическая компания Semantic Hub

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Региональный представитель в Персидском заливе
Управление и реализация проектов сотрудничества компании в арабском мире Проведение маркетинговых исследований на Ближнем Востоке для мировых биг-фарм компаний Установление, развитие и поддержание контактов с партнетрами, ведение переговров, составление комерческих предложений и их презентация Планирование, организация и проведение мероприятий, вроде семинаров, конференций и воркшопов с представителями индустрии
Декабрь 2021по настоящее время
4 года 6 месяцев
Информагенство NEWS.ru
Обозреватель по Ближнему Востоку
Проводил эксклюзивные интервью с высокопоставленными чиновниками, бизнесменами, культурными деятелями с Ближнего Востока Создавал и управлял обширной сетью контактов с политическими лидерами, руководителями корпораций, военизированных организаций, деятелями искусства и представителями общин со всего Ближнего Востока Писал аналитические статьи о политическом, культурном и экономическом ландшафте региона Курировал публикацию других отделов о Ближнем Востоке, обеспечивая их качество и точность. Играл ведущую роль в определении редакционной стратегии по всестороннему освещению событий на Ближнем Востоке
Март 2020Июнь 2022
2 года 4 месяца

Москва, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Политический аналитик
Проводил глубокий анализ геополитических тенденций и событий на Ближнем Востоке и в Средиземноморском регионе. Выступал на конференциях и семинарах по Ближнему Востоку и международным отношениям Выполнял переводы на английский, арабский, русский и французский язык
Март 2022Апрель 2022
2 месяца
Студия светодизайна 500LUX
Региональный советник, переводчик
Курировал успешный выход компании на рынок Ближнего Востока Проверял правильность переводов тематических видеороликов по дизайну интерьеров и освещению с русского на арабский язык
Июнь 2021Декабрь 2021
7 месяцев
Информагенство NEWS.ru
Старший редактор английской редакции
Установливал и вел коммуникацию с международными партнерами, политическими институтами и крупными организациями Готовил эксклюзивные материалы Редактировал статьи, написанные другими журналистами и давал рекомендации по улучшению работы. Переводил тексты с и на на различные языки, включая арабский, английский, русский и французский с учетом контекста и лингвистических нюансов.
Март 2021Июнь 2021
4 месяца

Москва, minenergo.gov.ru

Государственные организации... Показать еще

Специалист по Ближнему Востоку и Северной Африке
Проводил анализ рынка и выявлял выгодные торговые возможности в динамичном и быстро меняющемся международном энергетическом секторе Готовил аналитические материалы, необходимые для принятия решений на высоком межправительственном уровне Налаживал отношения с лидерами корпораций из энергетической отрасли и другими влиятельными государственными ведомствами, сводил их для сотрудничества Выступал в качестве представителя министерства на международных конференциях и встречах о торговле энергоресурсами Проводил внутриминистерские тренинги, направленные на повышение культурной осведомленности и улучшение межкультурного общения
Октябрь 2020Февраль 2021
5 месяцев
Московский научно-исследовательский Телевизионный Институт
Эксперт в области обработки естественного языка
Оснащал искусственный интеллект способностью распознавать тональности предложений (положительная/отрицательная/нейтральная/полуположительная и т.д.) и идентифицировать субъекты предложения (лица, организации, географические объекты и даты).
Сентябрь 2019Январь 2020
5 месяцев
Московский научно-исследовательский Телевизионный Институт

Государственные организации... Показать еще

Старший эксперт по арабскому языку
Транскрибировал речевые аудио- и видеоматериалы на арабских диалектах для подготовки учебных материалов Оказывал консультационные услуги по вопросам, связанным с арабским языком и ближневосточной культурой
Сентябрь 2019Декабрь 2019
4 месяца

Москва, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Научный сотрудник Института востоковедения
Переводил и редактировал средневековый арабский грамматический трактат "Аль-Китаб" Представил результаты исследования перед известными академиками в Российской академии наук, что вызвало всплеск интереса к теме Руководил исследовательской работой и играл ключевую роль в процессе публикации исследования в в престижном издании Proceedings of the Institute of Oriental Studies.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Проведение презентаций
Уровень не указан
Знание иностранных языков
Умение работать с большим объёмом информации
Пользователь ПК
Работа в команде
Грамотная речь
Грамотность
Письменный перевод
Деловая переписка
Обучение
Поиск информации в интернет
Internet
Умение работать в команде
Французский язык
Арабский язык
Русский язык
MS PowerPoint
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод
Устный перевод

Обо мне

Знание на высоком уровне иностранных языков. Русский, английский и арабский, включая сиро-ливанские диалекты родные. Университет оканчиваю с отличием. Компетенции - сбор и анализ данных, перевод материалов с английского, арабского и французского языков, написание статей, мониторинг СМИ и социальных сетей, составление аналитических материалов.

Высшее образование

2022
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — C2 — В совершенстве

Французский — B1 — Средний

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: ОАЭ, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения