Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Женщина, 42 года, родилась 9 февраля 1984

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Химик-аналитик

60 000  на руки

Специализации:
  • Научный специалист, исследователь

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Июль 2015по настоящее время
10 лет 11 месяцев

www.maik.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Внештатный переводчик
Перевод научных статей по химии и смежным областям науки с русского на английский язык
Октябрь 2020Август 2021
11 месяцев
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Ассистент
Проведение занятий по английскому языку у студентов-химиков
Март 2018Август 2020
2 года 6 месяцев
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Ведущий инженер-электроник
Исследование коррозионной стойкости сталей
Июнь 2014Октябрь 2016
2 года 5 месяцев
ООО «Нанобиотех»
ведущий научный сотрудник
Подготовка документации в рамках выполнения госконтракта с Фондом содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере
Июль 2013Май 2014
11 месяцев
ООО «НПП ИнБиоТекс»
ведущий научный сотрудник
Подготовка документации в рамках выполнения госконтракта с Фондом содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере
Октябрь 2006Октябрь 2009
3 года 1 месяц
МГУ
учебный мастер
Проведение занятий по английскому языку у студентов-химиков
Сентябрь 2001Июнь 2006
4 года 10 месяцев
ИПХФ РАН www.icp.ac.ru, Черноголовка
Лаборант-исследователь
Проведение исследований в области электрохимических газовых анализаторов

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Английский язык
перевод статей
Знание иностранных языков
Пользователь ПК
Перевод
Написание научных статей
Работа в команде
Грамотная речь
Поиск информации в интернет
Работа с большим объемом информации
Internet
Грамотность
Работа с оргтехникой

Обо мне

За время учёбы на Химическом факультете МГУ (2001–2010) мне довелось на практике ознакомиться с разными областями химии: общей, неорганической, органический, коллоидной, аналитической. В рамках выполнения курсовых, дипломной и диссертационной работ мне довелось много работать с простым аналитическим оборудованием (весы, спектрофотометр и т.д.), с научной литературой на английском языке, что представляло для меня большой интерес. Этот интерес привел меня в издательство МАИК “Наука/Интерпериодика”, где я работаю с 2015 г. в качестве переводчика с русского на английский язык. В издательстве я работаю со статьями, посвящёнными исследованиям в различных областях химии: аналитической химии, коллоидной химии, физической и т.д.

Высшее образование (Кандидат наук)

2010
Высшее образование (Кандидат наук)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения