Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 21:23
Женщина, 40 лет, родилась 16 ноября 1985
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 15 лет 3 месяца
Декабрь 2022 — Февраль 2026
3 года 3 месяца
АО «Атомэнергопроект (СПбАЭП)»
Переводчик 1 категории
Письменный и устный переводы
Сентябрь 2021 — Октябрь 2021
2 месяца
ССК, ООО «Звезда»
Ведущий переводчик
Перевод эксплуатационной документации.
Прекратила работу в данной организации по причине переезда в другой регион.
Февраль 2012 — Июль 2021
9 лет 6 месяцев
ПАО "Амурский судостроительный завод"
Переводчик, секретарь, отдел технического надзора и сервисного обслуживания.
С 2012 года по настоящее время находилась в служебной командировке в Республике Индия.
Обязанности: Последовательный перевод российских специалистов и представителей ВМС Индии на борту АПЛ, во время совещаний, переговоров, комиссий по безопасности, перевод научной, технической, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, руководств по эксплуатации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.; выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов, редактирование переводов, составление глоссариев. Также исполняла обязанности секретаря-архивариуса.
Июнь 2008 — Сентябрь 2010
2 года 4 месяца
Филиал ПАО "Авиационная холдинговая компания "СУХОЙ" "Комсомольский-на-Амуре авиационный завод имени Ю.А. Гагарина"
Переводчик, Бюро технического перевода.
Перевод авиационной, научной, технической и другой специальной литературы, документов и материалов переписки с зарубежными организациями, редактирование переводов, составление глоссария авиационных и технических терминов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Добросовестно отношусь к выполнению задач, отзывчива, вежлива, умею легко находить контакт с людьми, работать в команде.
Высшее образование
2008
Высшее образование
Перевод и переводоведение, Лингвист-переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
