Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 41 год, родился 22 марта 1985

Москва, не готов к переезду, не готов к командировкам

Менеджер по локализации игр

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 12 лет 11 месяцев

Июль 2016Январь 2019
2 года 7 месяцев
Esprit Games

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

PR Manager, Web Designer, Контент-менеджер
- продвижение проектов компании на рынке; - поддержка групп и сообществ в соц.сетях. - работа с социальными медиа; - размещение статей и новостного материала на профильных сайтах, и сайтах сми. - написание и размещение статей, пресс-релизов, новостей, интервью и официальных сообщений в СМИ; - работа дизайнера, создание баннеров, рекламного материала; - анализ и оценка эффективности PR-кампаний. Работал над проектами: Arpiel Online, Soul Sword, Tale of Abyss, Warships, Throne of God, Dragon Knight 2, Атлантида Онлайн, Hunter Online, Dragon Hunter, Legend Online 2, Guardian of Light, HunterX RPG, Эпос, Шторм Онлайн, Кровь Героя, Селестия, Путь Героя, Шиноби, Гвардия Света, Жнецы Ангелов, Hero Rage, Клинок Ярости, Фруктовые войны, Ордена Магов, Стражи Авалона, Рыцарь Небес, MU Legacy, Стальное братство, Fairy Tail RPG, Ocean Wars, Меч Ангелов, Легенда Рыцаря, Dragon Knight, Bloody Pirate, Сумерки Богов.
Сентябрь 2015Январь 2016
5 месяцев
GGMedia

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

PR Manager, Web Designer, SMM Manager
- разработка и реализация PR-стратегии компании; - продвижение бренда компании на рынке; - формирование плана PR-активности; - работа с социальными медиа (SMM); - написание и размещение статей, пресс-релизов, новостей, интервью и официальных сообщений в СМИ и на сайте компании; - разработка и заказ рекламно-информационных материалов, полиграфии и сувенирной продукции; - мониторинг конкурентной среды; - анализ и оценка эффективности PR-кампаний.
Август 2014Март 2015
8 месяцев
Infiplay

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

PR Manager, SMM Manager
- разработка и реализация PR-стратегии компании; - продвижение бренда компании на рынке; - формирование плана PR-активности; - работа с социальными медиа (SMM); - написание и размещение статей, пресс-релизов, новостей, интервью и официальных сообщений в СМИ и на сайте компании; - мониторинг конкурентной среды; - анализ и оценка эффективности PR-кампаний. - изучение рынка труда, определение возможных источников обеспечения необходимыми кадрами. - проведение собеседования, изучение деловых и профессиональных качеств потенциальных сотрудников компании. Работал над проектами: Bloody Pirate https://vk.com/bloodypirate Ninja Saga https://vk.com/ninjasaga Demon Slayer Mobile https://vk.com/dsmobile Поднебесная https://vk.com/skies2 Shini Game https://vk.com/playbleach
Сентябрь 2012Февраль 2015
2 года 6 месяцев
Здоровеево

Розничная торговля... Показать еще

SMM Manager, Sales Manager
SMM Manager: - Внесение и редактирование информации на сайте: - Управление и развитие группы ВКонтакте или на Фейсбуке; - Работу с графикой; - Размещение видео-контента; - Верстку статей; - Написание статей, новостей, анонсов и прочего контента; - Поиск и сбор информации для написания текстов; - Устранение простых ошибок на сайте и описание сложных неполадок; - Контроль корректной работы сайта; - Общение с посетителями сайта. - Размещение и управление интернет-рекламой. - https://vk.com/zdoroveevo_ru Sales Manager: - Работу с клиентами, консультирование по телефону. - Информационная поддержка клиентам. - Оценка потребностей покупателей. - Организация и ведение продаж продукции компании. - Планирование и проведение аналитической работы. - Обеспечение продаж. - Прием, обработка и оформление заказов. - Контроль над отгрузками товара и расчетами с покупателями. - https://www.zdoroveevo.ru/
Январь 2010Октябрь 2013
3 года 10 месяцев
Innova Systems

Москва

Moderator, Контент-менеджер
В проекте Lineage 2 от компани Иннова, занимал должность модератора игровых серверов, был инициатором создания ролевого движения и РП (ролевого) раздела, с последующим развитием и поддержкой сообщества ролевиков, организация ролевых мероприятий среди рп кланов, ивентов, координация между ролевыми организациями и содружествами. https://4gameforum.ru/forumdisplay.php?f=423 Меч и магия (Role Play)
Январь 2011Сентябрь 2013
2 года 9 месяцев
Prestige
Web Designer
- продвижение проектов компании на рынке; - поддержка групп и сообществ в соц.сетях. - работа с социальными медиа; - написание и размещение статей, пресс-релизов, новостей, интервью и официальных сообщений в СМИ; - работа дизайнера, создание баннеров (статичных и с анимацией); - анализ и оценка эффективности PR-кампаний.
Май 2005Август 2011
6 лет 4 месяца
Sales Manager

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Exclusive
- Организация и ведение продаж продукции компании. - Планирование и проведение аналитической работы. - Обеспечение продаж. - Контроль над отгрузками товара и расчетами с покупателями. - Информационная поддержка клиентам. - Оценка потребностей покупателей.

Навыки

Уровни владения навыками
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Продвижение бренда
CorelDRAW
Social Media Marketing
Adobe Flash
Adobe Dreamweaver
Анализ PR стратегии конкурентов
Продвижение объекта
Ведение групп в социальных сетях
План продвижения
CorelDRAW Photo Draw
Google Docs
Adobe InDesign
Управление проектами
Управление персоналом
Организаторские навыки
Cоциальный маркетинг
Закупка рекламных материалов
Мониторинг СМИ
Работа со СМИ
Написание рекламных статей
Написание пресс-релизов
Копирайтинг
Английский язык
Графический дизайн
CSS
Организация мероприятий
Пользователь ПК
Деловая переписка

Обо мне

Имею большой опыт работы по данному направлению. Участвовал в процессе локализации на всех этапах. Ведение переписки с зарубежными партнёрами. Планирование, организация и контроль процесса локализации. (постановка тз переводчикам и контроль выполнения плана)Работа с дизайнерами, программистами, тестерами) Координация всего процесса. Могу самостоятельно организовать процесс подготовки и выполнения локализации проекта, с нуля. Также предлагаю профессиональные и эффективные услуги в области пиара и рекламы. Качественные услуги по оптимизации общего уровня монетизации проектов (Увеличение прибыли) Решение вопросов по продвижению и раскрутке проектов. В компании Espritgames https://espritgames.ru/ работал над проектами Arpiel Online, Soul Sword, Tale of Abyss, Warships, Throne of God, Dragon Knight 2, Атлантида Онлайн, Hunter Online, Dragon Hunter, Legend Online 2, Guardian of Light, HunterX RPG, Эпос, Шторм Онлайн, Кровь Героя, Селестия, Путь Героя, Шиноби, Гвардия Света, Жнецы Ангелов, Hero Rage, Клинок Ярости, Фруктовые войны, Ордена Магов, Стражи Авалона, Рыцарь Небес, MU Legacy, Стальное братство, Fairy Tail RPG, Ocean Wars, Меч Ангелов, Легенда Рыцаря, Dragon Knight, Bloody Pirate, Сумерки Богов. В компании Infiplay https://infiplay.ru/ работал над проектами Bloody Pirate, Ninja Saga, Demon Slayer Mobile, Поднебесная, Shini Game. О себе: Коммуникабельность, способность принимать решения и нести груз ответственности за них, дипломатичность при согласовании острых вопросов и поиске компромисса, умение оперативно работать с большим объемом информации, ставить задачу и организовывать контроль исполнения. Высокий уровень знаний в IT-сфере, отличное знание РС, сети интернет, сетевых ресурсов, высшее образование, грамотность, ответственность, хорошие знание английского языка. Особо хочу подчеркнуть, информированность и большой опыт работы в сфере игровых развлечений и поддержке различных онлайн проектов, браузерных, мобильных, клиентских. Имею большой опыт в сфере пиара на рынке онлайн развлечений в РФ и странах СНГ. Профессиональные знания рынка ММО и социальных игр. Опыт работы с платформами Steam, Origin, Uplay, GOG, Battle.net Имею хорошее техническое оснащение. Доступ по Скайпу, Telegram, ICQ, QQ - круглосуточно. Дополнительно занимаюсь художественной, дизайнерской, оформительской работой, иллюстрациями, написанием сценариев, Веб дизайном, Cозданием баннеров (HTML5, flash, gif, jpg). Отличные знания Adobe Photoshop, Adobe Аnimate CC, Corel Draw, Adobe illustrator, SAI Портфолио на deviantart (промоматериал) http://silvetar.deviantart.com/gallery/ https://www.deviantart.com/silvetar/gallery/67408472/Animated-Banners С моим опытом работы и отзывами, можно ознакомиться на странице в linkedin https://www.linkedin.com/in/silvetar/ Гарантирую качество и серьезный подход к делу!

Высшее образование

2004
Высшее образование
Педагогики и психологии, Педагогика и психология
1996
Высшее образование
ШИИ
Художник.

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения