- протоколирование встреч - организация Наблюдательного совета акционеров

- Ведение программы по Культуре безопасного производства ("Работа без травм и происшествий") на группе месторождений. Создание коммуникационного плана, проведение обучающих сессий для сотрудников; - Поддержка в сфере коммуникаций и связей с общественностью руководства компании, включая помощь в подготовке речей, сообщений, презентаций, интервью; - Внутренняя коммуникация с персоналом компании, ежемесячная внутрикорпоративная новостная рассылка, поддержание и обновление внутрикорпоративного сайта, рассылка сообщений руководства компании, подготовка корпоративных мероприятий (в т.ч. ежемесячные информационные сессии с сотрудниками и конференция расширенного состава руководства); - Взаимодействие с внешними дизайнерами и провайдерами для создания полиграфической, фото и видео продукции, корпоративных подарков и сувениров; - Контроль за производством корпоративных материалов (буклеты, брошюры, календари, фильмы, сувенирная продукция) в соответствии с требованиям корпоративного стиля; - Поддержание актуальности процедур по антикризисному урегулированию, организация необходимых тренингов для рукводства компании;

- Синхронный и письменный перевод с/на английский; - Административная и организационная поддержка руководителя (календарь, делопроизводство, корреспонденция, командировки); - Протоколирование встреч; - Ведение Матрицы производственных рисков, координация ответственных подразделений; - Подготовка ежемесясной отчетности по работе департамента, организация командообразующих мероприятий; - Курирование программы по Культуре безопасного производства, ведение Вводных сессий для сотрудников компании.

- Работа в странах Карибского бассейна: Панама, Венесуэла, Доминиканская Республика; командировки в Индонезию, Китай; - Устный последовательный и синхронный перевод (испанский-русский; русский-испанский; английский-русский; русский-английский) на высоком государственном уровне (Министерство строительства, Министерство вооруженных сил, ведущие государственные холдинги). Тематика: нефть и газ, строительство, энергетика, финансы, вооружение; - Составление и письменный перевод: официальных писем на первых лиц государства, меморандумов, контрактов, протоколов; - Самостоятельное ведение переговоров с партнерами; - Полная административная и организационная поддержка руководителя 24/7, 365, выполнение личных поручений; - организация и электронное ведение делопроизводства с нуля; - Помощь в прохождении регистрационных процедур по открытию компаний и банковских счетов на территории Республики Панама;

- Составление дипломатических нот на испанском, английском и русском языках; - Письменный перевод дипломатической корреспонденции, договоров; - Устный перевод на переговорах по темам: морское дело, международные отношения, инвестиции; - Организация жизнеобеспечения офисной составляющей посольства, ведение архивов; - Планирование повестки дня Посла; - Выполнение личных поручений Посла и дипломатического состава; - Организация командировок; - Консультация по вопросам получения панамской визы;

Основные проекты: - Синхронный перевод (английский язык) пресс-конференции «Мерседес-Бенц» на Московском Международном Автомобильном Салоне 2012 Тематика устных и письменных переводов: - экономика и финансы (презентация лекций Питера Розенштрайха на семинаре «Форекс», аудитория - 50 человек (английский язык) - архитектура и строительство (инженерия, планировка, ландшафтный дизайн) элитного жилого комплекса в центре Москвы «Царев сад» (английский язык); командировки в Лондон, участие в переговорах (последовательный перевод на аудиторию) - проектирование частных бассейнов (английский язык) - лингвистическое сопровождение съемочной команды канала Discovery во время съемок в Москве одной из серий Ultimate Cops; - Синхронный перевод (английский язык) на Мировом общественном форуме «Диалог цивилизаций» на Родосе, Греция (тематика презентаций: международные отношения, экономика, информационные технологии), 2011г