Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Мужчина, 30 лет, родился 18 января 1996

Москва, м. Преображенская площадь, готов работать удалённо, готов к командировкам

Переводчик/ Преподаватель

2 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Менеджер/руководитель АХО
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 9 месяцев

Сентябрь 2021по настоящее время
4 года 9 месяцев

Москва

Преподаватель испанского языка
— Преподаю испанский язык студентам бакалавриата/ магистратуры; — Составляю рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий; — Провожу плановые и внеплановые языковые занятия; — Провожу разговорные клубы на испанском языке.
Июнь 2021Август 2024
3 года 3 месяца
Excelsior Baku
Front Office Manager - внешнее совместительство
- Вел учет рабочего времени сотрудников, включая отработанные часы, переработки, отгулы и отпуска) - Контролировал выполнение планов и достижения показателей эффективности продаж - Следил за соблюдением стандартов обслуживания и клиентского сервиса сотрудниками - Работал с базой знаний о продукции и услугах гостиничного комплекса - Обучал новых менеджеров по продажам и работе с клиентами
Октябрь 2020Июнь 2024
3 года 9 месяцев
Российский государственный университет социальных технологий

Москва

Преподаватель иностранных языков дистанционно (внешнее совместительство)
— Преподавал испанский язык студентам специалитета/ магистратуры; — Составлял рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий; — Проводил плановые и внеплановые языковые занятия; — Проводил разговорные клубы на испанском и английском языке.
Сентябрь 2020Август 2021
1 год
NUCLEAR EU
Старший редактор-переводчик дистанционно (проектная работа)
— Переводил основные документы с английского и испанского языков на русский; — Составлял словарь основных слов по тематике «Атом и Атомные электростанции»; — Проводил консультации со штатными переводчиками по переводческим интернет-ресурсам Мультитран и Reverso Contexto; — Участвовал в устном последовательном переводе Генерального Директора и представителями иностранных компаний (испанский-русский).
Сентябрь 2018Август 2021
3 года
Дипломатическая Академия МИД России
Преподаватель испанского языка (внешнее совместительство)
— Преподавал испанский язык студентам специалитета/ магистратуры; — Составлял рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий; — Проводил плановые и внеплановые языковые занятия; — Проводил разговорные клубы на испанском языке.
Сентябрь 2018Август 2020
2 года
Торговое представительство Республики Эквадор при Министерстве внешней торговли Республики Эквадор
Руководитель международного отдела (Эквадор)
— Представлял интересы Представительства в международных торговых отношениях между Республикой Эквадор и странами Таможенного Союза. За время деятельности перевел более 100 официальных документов с русского языка на испанский; — Вел претензионную работу: готовил и направлял в Министерство внешней торговли Республики Эквадор более 10 нот и официальных обращений в месяц; — Производил согласование между сторонами договоров: аренды, подряда, купли-продажи, страхования и других (более 20 договоров в месяц); — Согласовывал локальные нормативные акты: приказы, распоряжения (более 10 в месяц); — Заключал договоры и сделки по экспорту эквадорских товаров (более 2 в месяц); — Проводил консультационные семинары для иностранных инвесторов (1 раз в месяц).
Сентябрь 2018Август 2020
2 года

Москва

Государственные организации... Показать еще

Переводчик (внешнее совместительство)
- Переводил участников судебных процессов (устный последовательный перевод); - Выполнял письменные переводы (русский, испанский, английский) судебных документов.
Сентябрь 2017Август 2018
1 год
Средняя общеобразовательная школа № 26 г. Москвы

Москва

Учитель иностранных языков (испанский, английский)
— Составлял учебный и календарно-тематический план уроков; — Проводил плановые и внеплановые языковые занятия; — Проводил разговорные клубы и вечера литературы стран изучаемого языка.

Навыки

Уровни владения навыками
Деловая коммуникация
Международное право
Международные контакты
Ведение переписки на иностранном языке
Организация обучения иностранным языкам
Поддержка иностранных граждан
Административная поддержка руководителя
Административная поддержка иностранного сотрудника
Навыки переговоров
Экспортные продажи

Обо мне

Окончил аспирантуру Дипломатической Академии МИД России. Имею Вид не жительство в Российской Федерации. Основные исследовательские работы посвящены Королевству Испания, его внутриполитической ситуации и внешнеполитическим процессам.

Высшее образование

2021
Высшее образование
Международные отношения, Основные направления современной внешней политики Королевства Испания / Испанист
2018
Высшее образование
Московский государственный гуманитарно-экономический университет
Иностранные языки, Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

Знание языков

Азербайджанский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2024
Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в Пушкинский юбилейный год
Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
2021
Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA)
Языковой центр Lingua Academ , Английский язык
2021
Цифровые технологии в организации высшего образования: практические приемы и инструменты работы
Санкт-петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
2020
Основы охраны труда
ФГБОУ ДПО «ИРДПО»
2020
Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования
Московский государственный гуманитарно-экономический университет
2019
Коммуникативная методика преподавания иностранных языков (романские языки)
Московский государственный лингвистический университет, Испанский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Азербайджан

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа