Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяСейчас на сайте
Мужчина, 30 лет, родился 18 января 1996
Москва, м. Преображенская площадь, готов работать удалённо, готов к командировкам
Переводчик/ Преподаватель
2 000 € на руки
Специализации:
- Администратор
- Менеджер/руководитель АХО
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 9 месяцев
Сентябрь 2021 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Москва
Преподаватель испанского языка
— Преподаю испанский язык студентам бакалавриата/ магистратуры;
— Составляю рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий;
— Провожу плановые и внеплановые языковые занятия;
— Провожу разговорные клубы на испанском языке.
Июнь 2021 — Август 2024
3 года 3 месяца
Excelsior Baku
Front Office Manager - внешнее совместительство
- Вел учет рабочего времени сотрудников, включая отработанные часы, переработки, отгулы и отпуска)
- Контролировал выполнение планов и достижения показателей эффективности продаж
- Следил за соблюдением стандартов обслуживания и клиентского сервиса сотрудниками
- Работал с базой знаний о продукции и услугах гостиничного комплекса
- Обучал новых менеджеров по продажам и работе с клиентами
Октябрь 2020 — Июнь 2024
3 года 9 месяцев
Российский государственный университет социальных технологий
Москва
Преподаватель иностранных языков дистанционно (внешнее совместительство)
— Преподавал испанский язык студентам специалитета/ магистратуры;
— Составлял рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий;
— Проводил плановые и внеплановые языковые занятия;
— Проводил разговорные клубы на испанском и английском языке.
Сентябрь 2020 — Август 2021
1 год
NUCLEAR EU
Старший редактор-переводчик дистанционно (проектная работа)
— Переводил основные документы с английского и испанского языков на русский;
— Составлял словарь основных слов по тематике «Атом и Атомные электростанции»;
— Проводил консультации со штатными переводчиками по переводческим интернет-ресурсам Мультитран и Reverso Contexto;
— Участвовал в устном последовательном переводе Генерального Директора и представителями иностранных компаний (испанский-русский).
Сентябрь 2018 — Август 2021
3 года
Дипломатическая Академия МИД России
Преподаватель испанского языка (внешнее совместительство)
— Преподавал испанский язык студентам специалитета/ магистратуры;
— Составлял рабочие программы дисциплины, учебный и календарно-тематический план занятий;
— Проводил плановые и внеплановые языковые занятия;
— Проводил разговорные клубы на испанском языке.
Сентябрь 2018 — Август 2020
2 года
Торговое представительство Республики Эквадор при Министерстве внешней торговли Республики Эквадор
Руководитель международного отдела (Эквадор)
— Представлял интересы Представительства в международных торговых отношениях между Республикой Эквадор и странами Таможенного Союза. За время деятельности перевел более 100 официальных документов с русского языка на испанский;
— Вел претензионную работу: готовил и направлял в Министерство внешней торговли Республики Эквадор более 10 нот и официальных обращений в месяц;
— Производил согласование между сторонами договоров: аренды, подряда, купли-продажи, страхования и других (более 20 договоров в месяц);
— Согласовывал локальные нормативные акты: приказы, распоряжения (более 10 в месяц);
— Заключал договоры и сделки по экспорту эквадорских товаров (более 2 в месяц);
— Проводил консультационные семинары для иностранных инвесторов (1 раз в месяц).
Сентябрь 2018 — Август 2020
2 года
Москва
Государственные организации... Показать еще
Переводчик (внешнее совместительство)
- Переводил участников судебных процессов (устный последовательный перевод);
- Выполнял письменные переводы (русский, испанский, английский) судебных документов.
Сентябрь 2017 — Август 2018
1 год
Средняя общеобразовательная школа № 26 г. Москвы
Москва
Учитель иностранных языков (испанский, английский)
— Составлял учебный и календарно-тематический план уроков;
— Проводил плановые и внеплановые языковые занятия;
— Проводил разговорные клубы и вечера литературы стран изучаемого языка.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Окончил аспирантуру Дипломатической Академии МИД России.
Имею Вид не жительство в Российской Федерации.
Основные исследовательские работы посвящены Королевству Испания, его внутриполитической ситуации и внешнеполитическим процессам.
Высшее образование
2021
Высшее образование
Международные отношения, Основные направления современной внешней политики Королевства Испания / Испанист
2018
Высшее образование
Московский государственный гуманитарно-экономический университет
Иностранные языки, Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в Пушкинский юбилейный год
Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
2021
Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA)
Языковой центр Lingua Academ , Английский язык
2021
Цифровые технологии в организации высшего образования: практические приемы и инструменты работы
Санкт-петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
2020
Основы охраны труда
ФГБОУ ДПО «ИРДПО»
2020
Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования
Московский государственный гуманитарно-экономический университет
2019
Коммуникативная методика преподавания иностранных языков (романские языки)
Московский государственный лингвистический университет, Испанский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Азербайджан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
