Основные тематики перевода: * Экономика, бизнес, финансы * Юриспруденция * Маркетинг, менеджмент * Информационные технологии * Медицинское страхование Типы переводимых документов: – договора, уставы, доверенности – финансовые и бухгалтерские документы, годовые отчеты – презентации, рекламные материалы – маркетинговые материалы – пресс-релизы, буклеты – доклады и статьи на экономические темы – инструкции и руководства пользователя к программному обеспечению и устройствам – обучающие материалы (включая школьную документацию) – клинические исследования, буклеты по заболеваниям и лечению, применению лекарственных препаратов и устройств – программы медицинского страхования – документация по фармацевтическим и косметическим препаратам – локализация

Перевод корреспонденции, анкет участников тендера, регистрационных анкет поставщиков, анкет для проведения предварительного квалификационного отбора, запросов на расценки, договоров субподряда, инструкций, процедур и руководств по обеспечению качества, охране труда и технике безопасности, бухгалтерских и других документов с английского на русский и с русского на английский языки. С марта 2004 г. по октябрь 2006 г. также исполняла обязанности помощника генерального директора: организация встреч и поездок, выполнение различных поручений. С октября 2006 г. - частичная занятость, что позволило выполнять переводы по перечисленным выше тематикам для Российских и зарубежных организаций и бюро переводов.