Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 48 лет, родилась 16 июля 1977
Москва, м. Аннино, не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель итальянского языка
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 22 года 6 месяцев
Январь 2009 — по настоящее время
17 лет 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Преподаватель итальянского, французского языков
Преподаю в группах и индивидуально. Italiano: Nuovo Progetto Italiano, Nuovo Espresso, Nuovo Contatto, Nuovo Giorno
Le français : le Nouveau Taxi.
Готовлю к экзаменам B1 cittadinanza, к экзаменам в университете (при вовлеченности учащихся 100% результат).
Сентябрь 2022 — Апрель 2024
1 год 8 месяцев
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель итальянского языка
Преподавание итальянского языка для детей со 2-го по 9-й класс
Январь 2009 — Март 2021
12 лет 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
переводчик (французский, итальянский языки)
Сотрудничаю с агентствами переводов в качестве переводчика (итальянский, французский языки): выставки, переговоры, встречи, пресс-конференции, письменные переводы для нотариального заверения......
Февраль 2006 — Февраль 2021
15 лет 1 месяц
Представительство Cantine Sgarzi Luigi
Москва, cantinesgarzi.com/
Продукты питания... Показать еще
переводчик/консультант
Работа на выставках, поиск потенциальных клиентов, переписка, переговоры, административная поддержка.
Октябрь 2015 — Ноябрь 2017
2 года 2 месяца
Управляющая компания
Россия
ЖКХ... Показать еще
Персональный ассистент руководителя, администратор резиденции
Организация работы персонала по эксплуатации резиденций, территории объектов, переобустройство с целью повышения комфорта эксплуатируемого объекта и повышения его рыночной стоимости; организация культурного и семейного отдыха для вип-клиентов (яхты, вертолёты, самолёты) , и многое другое (Сардиния, Италия)
Декабрь 2007 — Декабрь 2008
1 год 1 месяц
АДК "Ростпроект"
Москва
импорт-менеджер
- закупка мебели, аксессуаров во Франции, Италии, Англии, Испании (составление заказов, проформы, рекламации и прочее);
- поиск новых поставщиков, подрядчиков, переговоры с ними;
- взаимодействие с транспортной компанией (отслеживание сроков производства, группаж и прочее);
- работа с заказами.
Сентябрь 2005 — Февраль 2007
1 год 6 месяцев
ООО "Интерио"
Москва
импорт-менеджер
Закупка мебели, аксессуаров, работа с Вип-клиентами
Май 2004 — Январь 2005
9 месяцев
ООО "КОНТУР-Мобили"
Москва
менеджер по импорту
- закупка мебели, аксессуаров в Италии (составление заказов, проформы, рекламации, подтверждение и прочее);
Май 2003 — Май 2004
1 год 1 месяц
Симпл, Компания
переводчик, помощник коммерческого директора
- перевод спец. литературы;
- составление программ пребывания клиентов компании в Италии ;
- составление программ культурного пребывания поставщиков в Москве, их сопровождение....
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Круг моих интересов: физическая активность, психология, история, архитектура. Без вредных привычек. Буду рада ответить на все интересующие вопросы при личной встрече
Высшее образование
1999
Высшее образование
Факультет романо-германской филологии, Лингвистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения

