Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 49 лет, родилась 23 сентября 1976
Нижний Новгород, готова работать удалённо: Москва, готова к редким командировкам
Преподаватель английского и немецкого языков
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 25 лет 1 месяц
Сентябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 9 месяцев
Furenzu, the studio of foreign languages
Teacher, head
Development of my own language teaching system, search for new clients, development of different areas of work of the studio.
Сентябрь 2012 — Август 2014
2 года
ООО Flottweg Moscow, centrifugal Technology
assistant to the deputy general director, technical support
- Cooperation in project winding up in the area обезвоживание осадков сточных вод (of municipal waste water treatment)
- construction support in the area Автокад CAD
- clarification with customers of all technical questions (more as a translator)
- Preparation documents of delivery and documents for customs
- Coordination of the testing of the mobile units
- disscusion of the results of analysis of the sampls of customers product
- Documentation preparation for the tenders
- Support of the service department during visiting of customer with clarify of technical questions with mother's company in Germany
- Preparation and participation in the fairs and conferences
- Accompanying of the customers in Germany during visiting of reference objects
- work as an Interpreter by the discussions of the projects
- Translation of the documentation for Russian customers
- Cooperation with secretariat
telephone exchange, meeting of visitors, organisation of the conference rooms, reservation the flight for employees, as well as hotel and taxis reservation
- Preparation and participation in the thematic fairs and conferences
Август 2005 — Июль 2012
7 лет
Representation of "Westfalia Separator AG" (Germany) in Moscow, world leader of the centrifugal separation technology
sales manager of the "Westfalia Separator environmental systems GmbH"
I provide required information and quotation, identifying new business possibilities through customer care. Reaching sales goals and generating new sales. Have first discussions with potential customers regarding individual equipment of Westfalia Separator, as well as complete production lines; preparing technical offers for delivery of the equipment, as well as preparing contracts and specifications; coordinate deliveries of the equipment, controlling and preparing of the delivery documentation (incl. Packlist, Certificates, technical documents, etc.). Support with carrying out the test trials with equipment on site with potential customers
I am sales and customer service orientated, have a high customer focus and can construct and maintain fruitfull customer relations. I am result orientated.
Февраль 2003 — Август 2005
2 года 7 месяцев
Representation of "Westfalia Separator AG" (Germany) in Moscow, world leader of the centrifugal separation technology
Assistant to management
Participating in the discussions as a translator. Perform GAP-analysis of the office for the board of directors. Organizing the business visas, coordinating visits of customers of Westfalia production centers, coordinating the office work
Май 2002 — Январь 2003
9 месяцев
German representation, OOO "firm "Shved"", St. Peterburg
Assistant to management, translator
Preparing the orders of the customers, as well as technical documentation (incl.
translation), translating the advertising for the Russian mass media, coordinating the office work
Апрель 2001 — Май 2002
1 год 2 месяца
"UWT" German settlement enterprising, St. Peterburg,“Human resources”
Office-manager, project manager “Human resources”
Analyzing Russian market of jobs, working with house of the German economy, placing the applicants with jobs, conducted discussions with business partners, (worked with mass media; was in business correspondence, prepared documentation and worked with databases)
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Sales manager
I am sales and customer service orientated, have a high customer focus and can construct and maintain fruitfull customer relations. I am result orientated.
PC: MS Office, Internet, SAP
Высшее образование
1998
Высшее образование
Башкирский Государственный университет, National university, city Ufa, Russia
романо-германская филология, Romance german philology, переводчик с правом преподавания, translator, teacher (German, English)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
ФОК "Сормович" г. Нижний Новгород
ООО " Знание", Инструктор групповых программ, фитнес
2022
ФОК Сормович, г. Нижний Новгород
ООО "Знание", Инструктор групповых программ
2007
The Westfalia Separator Inhouse Seminar for organization management, machine and process
The Westfalia Separator , sertificate
2002
Course "Innovative management and Transfer of technologies",
Karl Duisbergs society, center for management and Marketing "Progress", Saint Petersburg, Russia, sertificate
Тесты, экзамены
2008
нет
нет, нет
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
