Профессиональное владение английским и французским языками Опытный пользователь ПК (все программы Microsoft Office; Trados, интернет, e-mail, Smartcat, Memsource Опыт письменных и устных переводов с/на английский язык свыше 15 лет (финансовая, юридическая, экономическая, медицина, транспортная, IT, компьютеры, ПО, технический перевод, религиозная тематика, искусство, литературный перевод, игры) Большой опыт перевода видеоматериала со слуха. Сотрудничаю со студией «Медиа-фильм» (перевод художественных и документальных фильмов). Есть опыт работы с издательствами и бюро переводов, также создаю и перевожу субтитры, расшифровываю аудио/видео со слуха.