translator and English language teacher

Internationally active chemico-technical enterprise in Switzerland * Head of chemical development: development of polymer resinous based products, coatings and colours ; * Head of quality management as well as ISO 9001:2000 Quality Management System (QMS) ; * Chemical analysis of all products including raw materials, intermediate and end products as well as newly developed products ; * Safety consultant to the board of management as well as poisons regulatory manager ; * Development projects: polymer based coatings ; * Regulatory Affairs: adaption of the product formulations to keep conform with the ever changing EU, FDA and Swiss food contact legislation ; * Product risk-assessment and classification, product registration ; * Maintenance of the ISO 9001 systems ; * Maintenance of all laboratory test equipment ; * Contact management with authorities, sales persons and customers ; * Management of all relevant documentation and diverse translation work ;

general, scientific, technical translator (occasional) Teacher of English as a Foreign Language (TEFL) * Translations for companies and agencies -- German into English ; * All areas but specialising in chemistry, pharmacy and engineering ; * Other common areas include quality control, materials science, advertising ;

Vorlesungsassistent Dept. Chemistry, University of Bern, Switzerland.

Four month student placement Irish Cement Ltd.